"roll" meaning in Breton

See roll in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈrɔlː\ Audio: LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-roll.wav Forms: rolloù [plural]
  1. Liste.
    Sense id: fr-roll-br-noun-GB67bYYj Categories (other): Exemples en breton
  2. Catalogue.
    Sense id: fr-roll-br-noun-7qrF8vEs
  3. Rouleau.
    Sense id: fr-roll-br-noun-p0QvKXZG Categories (other): Exemples en breton
  4. Rôle.
    Sense id: fr-roll-br-noun-8Khn~MLC
  5. Enfilade.
    Sense id: fr-roll-br-noun--fKF~oIE
  6. Laisse (de chien).
    Sense id: fr-roll-br-noun-JGPZQTC4
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for roll meaning in Breton (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton roll."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rolloù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pétros Márkaris, Na baeit ket!, traduit par Alan Botrel, An Alarc'h Embannadurioù, 2014, page 216",
          "text": "Distreiñ a ran d'am burev ha kemer roll ar re bet ezfredet gant ar bankoù.",
          "translation": "Je retourne à mon bureau et prends la liste de ceux qui ont été licenciés par les banques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Liste."
      ],
      "id": "fr-roll-br-noun-GB67bYYj"
    },
    {
      "glosses": [
        "Catalogue."
      ],
      "id": "fr-roll-br-noun-7qrF8vEs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Troioù kaer ar Baron Pouf, arrangé parRoparz Hemon, in Al Liamm, nᵒ 88, septembre-octobre 1961, page 326",
          "text": "Aradennañ pedennoù a reont alies, hag evit mont buanocʼh ha dastum muiocʼh a zellid, e lakaont rolloù skrivet anezho e-barzh ur rod, a droont e-giz ur vilin-gafe.",
          "translation": "Ils récitent souvent des prières, et pour aller plus vite et recueillir plus de mérite, ils mettent des rouleaux sur lesquels elles ont écrites dans une roue qu’ils tournent comme un moulin à café."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouleau."
      ],
      "id": "fr-roll-br-noun-p0QvKXZG"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rôle."
      ],
      "id": "fr-roll-br-noun-8Khn~MLC"
    },
    {
      "glosses": [
        "Enfilade."
      ],
      "id": "fr-roll-br-noun--fKF~oIE"
    },
    {
      "glosses": [
        "Laisse (de chien)."
      ],
      "id": "fr-roll-br-noun-JGPZQTC4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈrɔlː\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-roll.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-roll.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-roll.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-roll.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-roll.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nantes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-roll.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "roll"
}
{
  "categories": [
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton roll."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rolloù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pétros Márkaris, Na baeit ket!, traduit par Alan Botrel, An Alarc'h Embannadurioù, 2014, page 216",
          "text": "Distreiñ a ran d'am burev ha kemer roll ar re bet ezfredet gant ar bankoù.",
          "translation": "Je retourne à mon bureau et prends la liste de ceux qui ont été licenciés par les banques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Liste."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Catalogue."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Troioù kaer ar Baron Pouf, arrangé parRoparz Hemon, in Al Liamm, nᵒ 88, septembre-octobre 1961, page 326",
          "text": "Aradennañ pedennoù a reont alies, hag evit mont buanocʼh ha dastum muiocʼh a zellid, e lakaont rolloù skrivet anezho e-barzh ur rod, a droont e-giz ur vilin-gafe.",
          "translation": "Ils récitent souvent des prières, et pour aller plus vite et recueillir plus de mérite, ils mettent des rouleaux sur lesquels elles ont écrites dans une roue qu’ils tournent comme un moulin à café."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouleau."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rôle."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Enfilade."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Laisse (de chien)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈrɔlː\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-roll.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-roll.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-roll.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-roll.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-roll.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nantes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-roll.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "roll"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-07 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (4703eb8 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.