"respet deocʼh" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de respet (« respect ») et de deocʼh (« à vous »)."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Abeozen, Bisousig, kazh an tevenn, An Here, 1987, page 92",
          "text": "Sellit, Môn, emezañ en ur dreiñ e gein, ha ned eo ket gleb-dour-teil, respet deocʼh, foñs va bragoù.",
          "translation": "Regardez, Mône, dit-il en tournant le dos, si le fond de mon pantalon, sauf votre respect, n’est pas trempé."
        },
        {
          "ref": "Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern I, Éditions Al Liamm, 1972, page 98",
          "text": "Ne lakajont ket pemp munut, kement o doa redet, da zegouezhout e-tal ar Vanell-Gaocʼh, respet deocʼh !",
          "translation": "Ils ne mirent pas cinq minutes, tellement ils avaient couru, pour arriver à côté de la Venelle à Merde, sauf votre respect !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauf votre respect."
      ],
      "id": "fr-respet_deocʼh-br-adv-zRoT6su6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈrɛs.pɛt ˈdeː.ɔx\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "salokras"
    },
    {
      "word": "salv ho kras"
    },
    {
      "word": "salv respet deocʼh"
    }
  ],
  "word": "respet deocʼh"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Locutions adverbiales en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de respet (« respect ») et de deocʼh (« à vous »)."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Abeozen, Bisousig, kazh an tevenn, An Here, 1987, page 92",
          "text": "Sellit, Môn, emezañ en ur dreiñ e gein, ha ned eo ket gleb-dour-teil, respet deocʼh, foñs va bragoù.",
          "translation": "Regardez, Mône, dit-il en tournant le dos, si le fond de mon pantalon, sauf votre respect, n’est pas trempé."
        },
        {
          "ref": "Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern I, Éditions Al Liamm, 1972, page 98",
          "text": "Ne lakajont ket pemp munut, kement o doa redet, da zegouezhout e-tal ar Vanell-Gaocʼh, respet deocʼh !",
          "translation": "Ils ne mirent pas cinq minutes, tellement ils avaient couru, pour arriver à côté de la Venelle à Merde, sauf votre respect !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauf votre respect."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈrɛs.pɛt ˈdeː.ɔx\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "salokras"
    },
    {
      "word": "salv ho kras"
    },
    {
      "word": "salv respet deocʼh"
    }
  ],
  "word": "respet deocʼh"
}