"renkad" meaning in Breton

See renkad in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈrẽŋ.kat\ Forms: renkadoù [plural]
  1. Rangée.
    Sense id: fr-renkad-br-noun-D~Xm50Ls Categories (other): Exemples en breton
  2. Classe sociale.
    Sense id: fr-renkad-br-noun-mGJIXyT6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: renkennad Derived forms: renkad etre
Categories (other): Noms communs en breton, Breton

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "renkad etre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De renk (« rang ») avec le suffixe -ad."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "renkadoù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 25",
          "text": "Al lestrig floder a yoa e-kichen chapel Santes Barba, war un dreazhenn, kuzhet a bep tu gant div renkad reier, anvet Porzh ar Beskont.",
          "translation": "Le petit bateau de contrebande était prés de la Chapelle Sainte Barbe, sur une plage, caché de chaque côté par deux rangées de rochers, appelées Le port du Vicomte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rangée."
      ],
      "id": "fr-renkad-br-noun-D~Xm50Ls"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ken ma tisocʼh ar varksourion gant ar cʼhlozadur-mañ : keit ha ma pado ar reizhiad kevalaour ha stourm ar renkadoù ne vo ket a frankizioù gwirion. — (Notennoù politikel (8), Bevennadur beli al levierion., in Emsav, nᵒ 34, octobre 1969)",
          "translation": "Ainsi les marxistes aboutissent à cette conclusion : tant que le système capitaliste et la lutte des classes dureront, il n’y aura pas de vraie liberté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Classe sociale."
      ],
      "id": "fr-renkad-br-noun-mGJIXyT6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈrẽŋ.kat\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "rangée"
      ],
      "word": "renkennad"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "renkad"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "renkad etre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De renk (« rang ») avec le suffixe -ad."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "renkadoù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 25",
          "text": "Al lestrig floder a yoa e-kichen chapel Santes Barba, war un dreazhenn, kuzhet a bep tu gant div renkad reier, anvet Porzh ar Beskont.",
          "translation": "Le petit bateau de contrebande était prés de la Chapelle Sainte Barbe, sur une plage, caché de chaque côté par deux rangées de rochers, appelées Le port du Vicomte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rangée."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ken ma tisocʼh ar varksourion gant ar cʼhlozadur-mañ : keit ha ma pado ar reizhiad kevalaour ha stourm ar renkadoù ne vo ket a frankizioù gwirion. — (Notennoù politikel (8), Bevennadur beli al levierion., in Emsav, nᵒ 34, octobre 1969)",
          "translation": "Ainsi les marxistes aboutissent à cette conclusion : tant que le système capitaliste et la lutte des classes dureront, il n’y aura pas de vraie liberté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Classe sociale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈrẽŋ.kat\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "rangée"
      ],
      "word": "renkennad"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "renkad"
}

Download raw JSONL data for renkad meaning in Breton (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.