"reizhveliezh" meaning in Breton

See reizhveliezh in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \rɛjz.ve.ˈliː.ɛs\ Forms: reizhveli, reizhveliegezh
  1. Légitimité.
    Sense id: fr-reizhveliezh-br-noun-7b5nyXpz Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de reizh (« juste »), beli (« autorité, pouvoir ») et -iezh."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "reizhveli"
    },
    {
      "form": "reizhveliegezh"
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "An Emsav hag ar Vro (4) - Lizheroù, in Emsav,nᵒ 19, juin 1968",
          "text": "Hogen enebet krenn eo ar P.C.F. ouzh ar “strolloùigoù” hag al “leskleizidi” a seurt gant ar P.S.U. a vurutell e “reizhveliezh”.",
          "translation": "Mais le P.C.F. s’oppose fermement aux « groupuscules » et aux « gauches alternatives » comme le P.S.U. qui critique sa « légitimité »."
        },
        {
          "ref": "Youenn Olier, A-hed an deizioù, in Al Liamm, nᵒ 162, janvier-février 1974, page 52",
          "text": "Hag o soñjal moarvat ne cʼhelle bezañ er bed a-bezh nemet ur reizhveliezh hepken e felle da Hitler na vije tu biken da rener stad ebet sevel un ti-meur a vije bet e vent en tu-hont d’ an hini a felle dezhañ reiñ d’ e di-meur-eñ.",
          "translation": "Et pensant probablement qu’il ne pouvait y avoir qu’une seule légitimité dans le monde entier, Hitler voulait qu’aucun dirigeant d’aucun État ne puisse construire un palais dont la dimension aurait surpassé celle qu’il voulait donner à son palais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Légitimité."
      ],
      "id": "fr-reizhveliezh-br-noun-7b5nyXpz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rɛjz.ve.ˈliː.ɛs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "reizhveliezh"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de reizh (« juste »), beli (« autorité, pouvoir ») et -iezh."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "reizhveli"
    },
    {
      "form": "reizhveliegezh"
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "An Emsav hag ar Vro (4) - Lizheroù, in Emsav,nᵒ 19, juin 1968",
          "text": "Hogen enebet krenn eo ar P.C.F. ouzh ar “strolloùigoù” hag al “leskleizidi” a seurt gant ar P.S.U. a vurutell e “reizhveliezh”.",
          "translation": "Mais le P.C.F. s’oppose fermement aux « groupuscules » et aux « gauches alternatives » comme le P.S.U. qui critique sa « légitimité »."
        },
        {
          "ref": "Youenn Olier, A-hed an deizioù, in Al Liamm, nᵒ 162, janvier-février 1974, page 52",
          "text": "Hag o soñjal moarvat ne cʼhelle bezañ er bed a-bezh nemet ur reizhveliezh hepken e felle da Hitler na vije tu biken da rener stad ebet sevel un ti-meur a vije bet e vent en tu-hont d’ an hini a felle dezhañ reiñ d’ e di-meur-eñ.",
          "translation": "Et pensant probablement qu’il ne pouvait y avoir qu’une seule légitimité dans le monde entier, Hitler voulait qu’aucun dirigeant d’aucun État ne puisse construire un palais dont la dimension aurait surpassé celle qu’il voulait donner à son palais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Légitimité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rɛjz.ve.ˈliː.ɛs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "reizhveliezh"
}

Download raw JSONL data for reizhveliezh meaning in Breton (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.