See poder in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pedor"
},
{
"word": "predo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Poder"
},
{
"word": "poder-pri"
},
{
"word": "poder-staen"
},
{
"word": "poderez"
}
],
"etymology_texts": [
"(1499) Du moyen breton poder.",
"Dérivé de pod (« pot »), avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "poderien",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "poderion",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "boder",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "boderien",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "boderion",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "foder",
"tags": [
"singular",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "foderien",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "foderion",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "poderez",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "podour"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en breton de la céramique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Goulven Morvan, Kenteliou hag istoriou a skuer vad evit ar Vretoned, A. Lefournier et Ian Salaun, Brest et Quimper, 1889, page 485",
"text": "Eur poder, den a zoare, mes ive leun a fouge, a rea fae var he genseurt, abalamour m’en doa gallet destum eun nebeut arcʼhant, ha m’en doa eur cʼhar hag eur mul da gas he varcʼhadourez e kaer, ar pez n’o deus ket an oll boderien.",
"translation": "Un potier, un homme bien, mais aussi plein de fierté, qui méprisait ses collègues, parce qu’il avait pu récolter un peu d’argent, et qu’il possédait une charrette et une mule pour transporter ses marchandises en ville, ce que tous les potiers n’avaient pas."
},
{
"ref": "Jarl Priel, Gouel Sant Jakez, in Al Liamm, nᵒ 83, novembre-décembre 1960, page 380",
"text": "Pa zegouezh d’ ur poder cʼhwitañ war ur skudell pe ur cʼhib, da biv e vez tamallet, d’ an oberenn pe d’ ar micherour ?",
"translation": "Quand il arrive qu’un potier rate une écuelle ou une coupe, qui accuse-t-on, l’œuvre ou l’ouvrier ?"
}
],
"glosses": [
"Potier (ouvrier, artisan)."
],
"id": "fr-poder-br-noun-f-vJVpl~",
"raw_tags": [
"Céramique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpoː.dɛr\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pedor"
},
{
"word": "predo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1499) Du moyen breton poder.",
"Dérivé de pod (« pot »), avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "boder",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "foder",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "podañ"
}
],
"glosses": [
"Impersonnel du présent de l’indicatif de podañ."
],
"id": "fr-poder-br-verb-KCBHa5NM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpoː.dɛr\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "poder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pedor"
},
{
"word": "predo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1499) Du moyen breton poder.",
"Dérivé de pod (« pot »), avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "boder",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "voder",
"tags": [
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boder"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de boder par durcissement."
],
"id": "fr-poder-br-verb-yo28ggOs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpoː.dɛr\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "poder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pedor"
},
{
"word": "predo"
}
],
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton suffixés avec -er",
"Métiers du secteur secondaire en breton",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "Poder"
},
{
"word": "poder-pri"
},
{
"word": "poder-staen"
},
{
"word": "poderez"
}
],
"etymology_texts": [
"(1499) Du moyen breton poder.",
"Dérivé de pod (« pot »), avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "poderien",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "poderion",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "boder",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "boderien",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "boderion",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "foder",
"tags": [
"singular",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "foderien",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "foderion",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "poderez",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "podour"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton",
"Lexique en breton de la céramique"
],
"examples": [
{
"ref": "Goulven Morvan, Kenteliou hag istoriou a skuer vad evit ar Vretoned, A. Lefournier et Ian Salaun, Brest et Quimper, 1889, page 485",
"text": "Eur poder, den a zoare, mes ive leun a fouge, a rea fae var he genseurt, abalamour m’en doa gallet destum eun nebeut arcʼhant, ha m’en doa eur cʼhar hag eur mul da gas he varcʼhadourez e kaer, ar pez n’o deus ket an oll boderien.",
"translation": "Un potier, un homme bien, mais aussi plein de fierté, qui méprisait ses collègues, parce qu’il avait pu récolter un peu d’argent, et qu’il possédait une charrette et une mule pour transporter ses marchandises en ville, ce que tous les potiers n’avaient pas."
},
{
"ref": "Jarl Priel, Gouel Sant Jakez, in Al Liamm, nᵒ 83, novembre-décembre 1960, page 380",
"text": "Pa zegouezh d’ ur poder cʼhwitañ war ur skudell pe ur cʼhib, da biv e vez tamallet, d’ an oberenn pe d’ ar micherour ?",
"translation": "Quand il arrive qu’un potier rate une écuelle ou une coupe, qui accuse-t-on, l’œuvre ou l’ouvrier ?"
}
],
"glosses": [
"Potier (ouvrier, artisan)."
],
"raw_tags": [
"Céramique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpoː.dɛr\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pedor"
},
{
"word": "predo"
}
],
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Formes de verbes en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton suffixés avec -er",
"Métiers du secteur secondaire en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"(1499) Du moyen breton poder.",
"Dérivé de pod (« pot »), avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "boder",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "foder",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "podañ"
}
],
"glosses": [
"Impersonnel du présent de l’indicatif de podañ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpoː.dɛr\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "poder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pedor"
},
{
"word": "predo"
}
],
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Formes de verbes en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton suffixés avec -er",
"Métiers du secteur secondaire en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"(1499) Du moyen breton poder.",
"Dérivé de pod (« pot »), avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "boder",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "voder",
"tags": [
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boder"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de boder par durcissement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpoː.dɛr\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "poder"
}
Download raw JSONL data for poder meaning in Breton (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.