"plankenn" meaning in Breton

See plankenn in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈplãŋkɛn\
Forms: plankennoù [plural, unmutated], plenk [plural, unmutated], pleñch [plural, unmutated], blankenn [singular, mutation-soft], blankennoù [plural, mutation-soft], blenk [plural, mutation-soft], bleñch [plural, mutation-soft], flankenn [singular, mutation-spirant], flankennoù [plural, mutation-spirant], flenk [plural, mutation-spirant], fleñch [plural, mutation-spirant]
  1. Planche.
    Sense id: fr-plankenn-br-noun-Gxzsfv5g Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1499) Du moyen breton planquenn, emprunté au normand planque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "plankennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "plenk",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "pleñch",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "blankenn",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "blankennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "blenk",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "bleñch",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "flankenn",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "flankennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "flenk",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "fleñch",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Jarl Priel, Gwener ar Groaz, in Al Liamm, nᵒ 25, mars-avril 1951, page 56",
          "text": "Edomp holl, pe dost, kuzhet e tiez war ar maez, morailhet an dorojoù warnomp ha prennet stalafoù ar prenestroù, ha mar degouezhe d’ ur plankenn strakal en deñvalijenn, e triden gant ar spont en ur lavarout ouzhin va-unan : « Ezhomm bras am boa da vont war-lercʼh Hennezh ! »",
          "translation": "Nous étions tous, ou presque, cachés dans des maisons à la campagne, les portes verrouillées derrière nous et les volets des fenêtres barricadées, et s’il arrivait qu’une planche claque dans l’obscurité, je tremblais de peur en me disant : « J’avais grand besoin de Le suivre ! »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Yann ar Gall (Ab-Sulio), Seiz vloaz e bro ar Vorianed, Brest, 1929, page 71",
          "text": "Penn ar marlonk-se a zo hir-moan evel penn eun naer-wiber, hag e vin hir estlamm hag a furm gant daou blankenn lakaet pokez-ha-pokez.",
          "translation": "La tête de ce glouton est longue et fine comme la tête d'une vipère, et sa gueule est étonnamment longue et en forme de deux planches placées l’une contre l’autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Planche."
      ],
      "id": "fr-plankenn-br-noun-Gxzsfv5g"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈplãŋkɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "plankenn"
}
{
  "categories": [
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "Mots en breton issus d’un mot en normand",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1499) Du moyen breton planquenn, emprunté au normand planque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "plankennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "plenk",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "pleñch",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "blankenn",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "blankennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "blenk",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "bleñch",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "flankenn",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "flankennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "flenk",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "fleñch",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Jarl Priel, Gwener ar Groaz, in Al Liamm, nᵒ 25, mars-avril 1951, page 56",
          "text": "Edomp holl, pe dost, kuzhet e tiez war ar maez, morailhet an dorojoù warnomp ha prennet stalafoù ar prenestroù, ha mar degouezhe d’ ur plankenn strakal en deñvalijenn, e triden gant ar spont en ur lavarout ouzhin va-unan : « Ezhomm bras am boa da vont war-lercʼh Hennezh ! »",
          "translation": "Nous étions tous, ou presque, cachés dans des maisons à la campagne, les portes verrouillées derrière nous et les volets des fenêtres barricadées, et s’il arrivait qu’une planche claque dans l’obscurité, je tremblais de peur en me disant : « J’avais grand besoin de Le suivre ! »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Yann ar Gall (Ab-Sulio), Seiz vloaz e bro ar Vorianed, Brest, 1929, page 71",
          "text": "Penn ar marlonk-se a zo hir-moan evel penn eun naer-wiber, hag e vin hir estlamm hag a furm gant daou blankenn lakaet pokez-ha-pokez.",
          "translation": "La tête de ce glouton est longue et fine comme la tête d'une vipère, et sa gueule est étonnamment longue et en forme de deux planches placées l’une contre l’autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Planche."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈplãŋkɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "plankenn"
}

Download raw JSONL data for plankenn meaning in Breton (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.