"pineg" meaning in Breton

See pineg in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈpĩː.nek\ Forms: pinegi [plural, unmutated], pinegoù [plural, unmutated], bineg [singular, mutation-soft], binegi [plural, mutation-soft], binegoù [plural, mutation-soft], fineg [singular, mutation-spirant], finegi [plural, mutation-spirant], finegoù [plural, mutation-spirant]
  1. Pinède.
    Sense id: fr-pineg-br-noun-90-Jz-aQ Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Ar Bineg, Sant-Jermen-ar-Bineg, Sant-Yagu-ar-Bineg

Inflected forms

Download JSONL data for pineg meaning in Breton (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton suffixés avec -eg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ar Bineg"
    },
    {
      "word": "Sant-Jermen-ar-Bineg"
    },
    {
      "word": "Sant-Yagu-ar-Bineg"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1499) Dérivé de pin (« pin »), avec le suffixe -eg."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pinegi",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "pinegoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "bineg",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "binegi",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "binegoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "fineg",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "finegi",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "finegoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Abanna, Ar paradozioù kollet, in Al Liamm, nᵒ 142, septembre-octobre 1970, page 346",
          "text": "War ur gwelead belcʼhoù er bineg teñval e’m eus lennet ….",
          "translation": "Sur une couche d’aiguilles de pin dans la pinède obscure, j’ai lu."
        },
        {
          "ref": "Emil Ernod, Meven Mordiern, Fransez Vallée, Sketla Segobrani vol 2, Prud'homme, Sant-Brieg, 1924, page 48",
          "text": "Er pinegi-ze nes d’an nenv, bepred glas ha hesonus da cʼhouez an aveliou, leun a frond-balzam krenv, e kar Mamm-Veur ar Glen ober hecʼh annez.",
          "translation": "Dans ces pinèdes près des cieux, toujours vertes et mélodieuses au souffle du vent, gorgées de forte senteur de baume, la Mère suprême de la Terre aime élire domicile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pinède."
      ],
      "id": "fr-pineg-br-noun-90-Jz-aQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpĩː.nek\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pineg"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton suffixés avec -eg",
    "Noms communs en breton",
    "Plantations en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ar Bineg"
    },
    {
      "word": "Sant-Jermen-ar-Bineg"
    },
    {
      "word": "Sant-Yagu-ar-Bineg"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1499) Dérivé de pin (« pin »), avec le suffixe -eg."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pinegi",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "pinegoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "bineg",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "binegi",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "binegoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "fineg",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "finegi",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "finegoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Abanna, Ar paradozioù kollet, in Al Liamm, nᵒ 142, septembre-octobre 1970, page 346",
          "text": "War ur gwelead belcʼhoù er bineg teñval e’m eus lennet ….",
          "translation": "Sur une couche d’aiguilles de pin dans la pinède obscure, j’ai lu."
        },
        {
          "ref": "Emil Ernod, Meven Mordiern, Fransez Vallée, Sketla Segobrani vol 2, Prud'homme, Sant-Brieg, 1924, page 48",
          "text": "Er pinegi-ze nes d’an nenv, bepred glas ha hesonus da cʼhouez an aveliou, leun a frond-balzam krenv, e kar Mamm-Veur ar Glen ober hecʼh annez.",
          "translation": "Dans ces pinèdes près des cieux, toujours vertes et mélodieuses au souffle du vent, gorgées de forte senteur de baume, la Mère suprême de la Terre aime élire domicile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pinède."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpĩː.nek\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pineg"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.