"pennad-blev" meaning in Breton

See pennad-blev in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɛ.nad.ˈblɛw\ Forms: pennadoù-blev [plural, unmutated], bennad-blev [singular, mutation-soft], bennadoù-blev [plural, mutation-soft], fennad-blev [singular, mutation-spirant], fennadoù-blev [plural, mutation-spirant]
  1. Chevelure.
    Sense id: fr-pennad-blev-br-noun-pXDOINE8 Categories (other): Exemples en breton, Lexique en breton du journalisme Topics: journalism
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pennad et de blev (« cheveux »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pennadoù-blev",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "bennad-blev",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "bennadoù-blev",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "fennad-blev",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "fennadoù-blev",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton du journalisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 51",
          "text": "Hag e kemeras an toailhon a-dre daouarn e cʼhoar, en ur strilhañ e bennad blev.",
          "translation": "Et il prit l’essuie-main d’entre les mains de sa sœur, en secouant sa chevelure."
        },
        {
          "ref": "HerveGouedard, Dre ar vro, a gantved da gantved in Ya !, nᵒ 397, 18 janvier 2013, page 5",
          "text": "Abelard a voe fromet gant kened ar vaouez yaouank, gant frond tanav ha mezevellus he fennad blev kazugell o kouezhañ, a-wagennoù hir, war he divskoaz gwenn-kann, gant he mouezh flour, stummoù mistr he cʼhorf disi, ha gant selloù milliour he daoulagad heizez.",
          "translation": "Abélard fut impressionné par la beauté de la jeune femme, par le parfum délicat et enivrant de sa chevelure brune tombant en longues vagues sur ses épaules d’une blancheur éclatante, par sa voix douce, les formes élégantes de son corps sans défaut, et par le regard amoureux de ses yeux de biche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chevelure."
      ],
      "id": "fr-pennad-blev-br-noun-pXDOINE8",
      "topics": [
        "journalism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ.nad.ˈblɛw\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pennad-blev"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pennad et de blev (« cheveux »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pennadoù-blev",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "bennad-blev",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "bennadoù-blev",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "fennad-blev",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "fennadoù-blev",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Lexique en breton du journalisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 51",
          "text": "Hag e kemeras an toailhon a-dre daouarn e cʼhoar, en ur strilhañ e bennad blev.",
          "translation": "Et il prit l’essuie-main d’entre les mains de sa sœur, en secouant sa chevelure."
        },
        {
          "ref": "HerveGouedard, Dre ar vro, a gantved da gantved in Ya !, nᵒ 397, 18 janvier 2013, page 5",
          "text": "Abelard a voe fromet gant kened ar vaouez yaouank, gant frond tanav ha mezevellus he fennad blev kazugell o kouezhañ, a-wagennoù hir, war he divskoaz gwenn-kann, gant he mouezh flour, stummoù mistr he cʼhorf disi, ha gant selloù milliour he daoulagad heizez.",
          "translation": "Abélard fut impressionné par la beauté de la jeune femme, par le parfum délicat et enivrant de sa chevelure brune tombant en longues vagues sur ses épaules d’une blancheur éclatante, par sa voix douce, les formes élégantes de son corps sans défaut, et par le regard amoureux de ses yeux de biche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chevelure."
      ],
      "topics": [
        "journalism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ.nad.ˈblɛw\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pennad-blev"
}

Download raw JSONL data for pennad-blev meaning in Breton (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.