"penn-sardin" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1732) Composé de penn (« tête ») et de sardin (« sardines »), littéralement « tête de sardine »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pennoù-sardin",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "benn-sardin",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "bennoù-sardin",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "fenn-sardin",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "fennoù-sardin",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roje Gargadenneg, Ar Cʼhab-Sizhun, in Al Liamm, nᵒ 137, novembre-décembre 1969, page 429",
          "text": "Bremañ e vez douget ar « Penn-sardin » peurliesañ e Beuzeg.",
          "translation": "Maintenant on porte le plus souvent la coiffe « Penn-sardin » à Beuzec[-Cap-Sizun]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coiffe des ports."
      ],
      "id": "fr-penn-sardin-br-noun-g8y~ttZ9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joelle Kermoal, An dour en-dro d'an inizi gant Youenn Drezen, in Al Liamm, nᵒ 151, mars-avril 1972, page 150",
          "text": "Porzh Douarnenez zo taolennet mat ivez gant e vartoloded harpet ouzh ar spled-houarn, e bennoù-sardin o huchal, ha c'hwez al lecʼhid hag an eoul.",
          "translation": "Le port de Douarnenez est bien décrit aussi avec ses marins appuyés à la rambarde de fer, ses Penn Sardin criant, et l’odeur de vase et d’huile."
        },
        {
          "ref": "Ernest ar Barzhig, En-dro d’am ugent vloaz, in Al Liamm, nᵒ 184, septembre-octobre 1977, page 365",
          "text": "Ur wech kentañ e oa din da gomz gant ur « penn-sardin ».",
          "translation": "C’était la première fois que je parlais à un « Penn Sardin »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant de Douarnenez, Penn Sardin."
      ],
      "id": "fr-penn-sardin-br-noun-x4hOggbs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛn.ˈsar.din\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "penn-sardin"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1732) Composé de penn (« tête ») et de sardin (« sardines »), littéralement « tête de sardine »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pennoù-sardin",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "benn-sardin",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "bennoù-sardin",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "fenn-sardin",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "fennoù-sardin",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roje Gargadenneg, Ar Cʼhab-Sizhun, in Al Liamm, nᵒ 137, novembre-décembre 1969, page 429",
          "text": "Bremañ e vez douget ar « Penn-sardin » peurliesañ e Beuzeg.",
          "translation": "Maintenant on porte le plus souvent la coiffe « Penn-sardin » à Beuzec[-Cap-Sizun]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coiffe des ports."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joelle Kermoal, An dour en-dro d'an inizi gant Youenn Drezen, in Al Liamm, nᵒ 151, mars-avril 1972, page 150",
          "text": "Porzh Douarnenez zo taolennet mat ivez gant e vartoloded harpet ouzh ar spled-houarn, e bennoù-sardin o huchal, ha c'hwez al lecʼhid hag an eoul.",
          "translation": "Le port de Douarnenez est bien décrit aussi avec ses marins appuyés à la rambarde de fer, ses Penn Sardin criant, et l’odeur de vase et d’huile."
        },
        {
          "ref": "Ernest ar Barzhig, En-dro d’am ugent vloaz, in Al Liamm, nᵒ 184, septembre-octobre 1977, page 365",
          "text": "Ur wech kentañ e oa din da gomz gant ur « penn-sardin ».",
          "translation": "C’était la première fois que je parlais à un « Penn Sardin »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant de Douarnenez, Penn Sardin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛn.ˈsar.din\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "penn-sardin"
}