See pemzek in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs numéraux en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Cardinaux en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "o-femzek" }, { "word": "pemzek ha pevar-ugent" }, { "word": "pemzek ha tri-ugent" }, { "word": "pemzektez" }, { "word": "pemzekvedenn" }, { "word": "pemzekvet" } ], "etymology_texts": [ "Du moyen breton pempzec,composé de pemp (« cinq ») et de dek (« dix »)." ], "forms": [ { "form": "bemzek", "tags": [ "mutation-soft" ] }, { "form": "femzek", "tags": [ "mutation-spirant" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif numéral", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en breton", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Pierre Le Scour, Telenn Remengol, J. B. Fournier Hena, Brest, 1867, page 76", "text": "Siouaz ! ne oa ket pemzek vloaz,\nAr placʼhik a zouge he cʼhroaz.", "translation": "Hélas ! elle n’avait pas encore quinze ans, la pauvre fille portait sa croix." }, { "ref": "Anna Vezmeur, Istor Breiz, J.-A. Lefournier, Brest, 1893, page 63", "text": "D’an oad a bemzek vloaz en doa gounezet ar viktor var ar Saozon.", "translation": "À l’âge de quinze ans il avait remporté la victoire sur les Saxons." }, { "ref": "Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 277", "text": "Ne ran seurt-all abaoe va femzek vloaz.", "translation": "Je ne fais rien d’autre depuis mes quinze ans." } ], "glosses": [ "Quinze." ], "id": "fr-pemzek-br-adj-OCJwFQs5" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈpɛm.zek\\" }, { "audio": "LL-Q12107 (bre)-Ifig Flatrès - ROUDOUR-pemzek.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q12107_(bre)-Ifig_Flatrès_-_ROUDOUR-pemzek.wav/LL-Q12107_(bre)-Ifig_Flatrès_-_ROUDOUR-pemzek.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q12107_(bre)-Ifig_Flatrès_-_ROUDOUR-pemzek.wav/LL-Q12107_(bre)-Ifig_Flatrès_-_ROUDOUR-pemzek.wav.ogg", "raw_tags": [ "Carhaix-Plouguer (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Ifig Flatrès - ROUDOUR-pemzek.wav" } ], "tags": [ "numeral" ], "word": "pemzek" }
{ "categories": [ "Adjectifs numéraux en breton", "Cardinaux en breton", "Compositions en breton", "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton", "breton" ], "derived": [ { "word": "o-femzek" }, { "word": "pemzek ha pevar-ugent" }, { "word": "pemzek ha tri-ugent" }, { "word": "pemzektez" }, { "word": "pemzekvedenn" }, { "word": "pemzekvet" } ], "etymology_texts": [ "Du moyen breton pempzec,composé de pemp (« cinq ») et de dek (« dix »)." ], "forms": [ { "form": "bemzek", "tags": [ "mutation-soft" ] }, { "form": "femzek", "tags": [ "mutation-spirant" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif numéral", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en breton" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Pierre Le Scour, Telenn Remengol, J. B. Fournier Hena, Brest, 1867, page 76", "text": "Siouaz ! ne oa ket pemzek vloaz,\nAr placʼhik a zouge he cʼhroaz.", "translation": "Hélas ! elle n’avait pas encore quinze ans, la pauvre fille portait sa croix." }, { "ref": "Anna Vezmeur, Istor Breiz, J.-A. Lefournier, Brest, 1893, page 63", "text": "D’an oad a bemzek vloaz en doa gounezet ar viktor var ar Saozon.", "translation": "À l’âge de quinze ans il avait remporté la victoire sur les Saxons." }, { "ref": "Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 277", "text": "Ne ran seurt-all abaoe va femzek vloaz.", "translation": "Je ne fais rien d’autre depuis mes quinze ans." } ], "glosses": [ "Quinze." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈpɛm.zek\\" }, { "audio": "LL-Q12107 (bre)-Ifig Flatrès - ROUDOUR-pemzek.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q12107_(bre)-Ifig_Flatrès_-_ROUDOUR-pemzek.wav/LL-Q12107_(bre)-Ifig_Flatrès_-_ROUDOUR-pemzek.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q12107_(bre)-Ifig_Flatrès_-_ROUDOUR-pemzek.wav/LL-Q12107_(bre)-Ifig_Flatrès_-_ROUDOUR-pemzek.wav.ogg", "raw_tags": [ "Carhaix-Plouguer (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Ifig Flatrès - ROUDOUR-pemzek.wav" } ], "tags": [ "numeral" ], "word": "pemzek" }
Download raw JSONL data for pemzek meaning in Breton (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.