"pebezh" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs exclamatifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pe et de pezh."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "notes": [
    "Pebezh est parfois renforcé par la particule exclamative na.",
    "A ! va Doue ! na pebezh cholori er cʼhraou, d’ar mare-se eus an noz ! — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 130)\n#*: Ah ! mon Dieu ! quel tapage dans la crèche, à ce moment de la nuit !"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif exclamatif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 84",
          "text": "Pebezh cʼhoarzhadeg, va Doue !…",
          "translation": "Quels rires, mon Dieu !…"
        },
        {
          "ref": "Jarl Priel, An dakenn dour, in C’hoariva brezhonek - Pemp pezh-c’hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 65",
          "text": "O Santez Anna Wened ! pebezh trubuilh a rankan gouzañv gant un amprevan evel-hen !…",
          "translation": "Ô Sainte Anne d’Auray ! Quel tracas je dois endurer avec une canaille comme lui !…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quel !"
      ],
      "id": "fr-pebezh-br-adj-N5Ne2mu1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpeː.bɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-pebezh.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-pebezh.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-pebezh.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-pebezh.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-pebezh.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bretagne (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-pebezh.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "exclamatory"
  ],
  "word": "pebezh"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs exclamatifs en breton",
    "Compositions en breton",
    "Exemples en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pe et de pezh."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "notes": [
    "Pebezh est parfois renforcé par la particule exclamative na.",
    "A ! va Doue ! na pebezh cholori er cʼhraou, d’ar mare-se eus an noz ! — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 130)\n#*: Ah ! mon Dieu ! quel tapage dans la crèche, à ce moment de la nuit !"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif exclamatif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 84",
          "text": "Pebezh cʼhoarzhadeg, va Doue !…",
          "translation": "Quels rires, mon Dieu !…"
        },
        {
          "ref": "Jarl Priel, An dakenn dour, in C’hoariva brezhonek - Pemp pezh-c’hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 65",
          "text": "O Santez Anna Wened ! pebezh trubuilh a rankan gouzañv gant un amprevan evel-hen !…",
          "translation": "Ô Sainte Anne d’Auray ! Quel tracas je dois endurer avec une canaille comme lui !…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quel !"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpeː.bɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-pebezh.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-pebezh.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-pebezh.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-pebezh.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-pebezh.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bretagne (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-pebezh.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "exclamatory"
  ],
  "word": "pebezh"
}