See paouez in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "a-baouez"
},
{
"word": "dibaouez"
},
{
"word": "paouezenn"
},
{
"word": "paouezidigezh"
},
{
"word": "paouezlec’h"
},
{
"word": "paouezva"
},
{
"word": "paouezvan"
}
],
"forms": [
{
"form": "baouez",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "(S1) pan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(S2) pez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(S3) p",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(P1) pomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(P2) pit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(P3) pont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(∅) per",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(S1) pen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) pes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) pe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) pemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) pecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) pent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) ped",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) pin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(S2) pi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(S3) po",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(P1) pimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(P2) pocʼh\nou pot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(P3) pint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(∅) por",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(S1) pis\nou pjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(S2) pjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(S3) pas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(P1) pjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(P2) pjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(P3) pjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(∅) pjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(S1) pfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S2) pfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S3) pfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P1) pfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P2) pfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P3) pfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(∅) pfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S1) pjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S2) pjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S3) pje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P1) pjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P2) pjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P3) pjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(∅) pjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S2) p",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) pet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) pomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) pit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) pent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na b ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na bet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na bomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na bit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na bent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "a b– ",
"raw_tags": [
"Formes mutées du radical",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez"
},
{
"form": "ne b– ket ",
"raw_tags": [
"Formes mutées du radical",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez"
},
{
"form": "e p– ",
"raw_tags": [
"Formes mutées du radical",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez"
},
{
"form": "paouezañ"
},
{
"form": "paoueziñ"
},
{
"form": "paouezel"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"paouez-"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Achever (de faire quelque chose)."
],
"id": "fr-paouez-br-verb-ki13nbqG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ʳᵉ édition 1970, page 394",
"text": "Gwell eo dit paouez !",
"translation": "Il vaut mieux que tu cesses, que tu t’arrêtes !"
}
],
"glosses": [
"Cesser."
],
"id": "fr-paouez-br-verb-YHKiBhZc"
},
{
"glosses": [
"S’arrêter."
],
"id": "fr-paouez-br-verb-vRrfHedI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 19",
"text": "« Ho trugarekaat goude ar pezh emaoc’h o paouez ober din ? »",
"translation": "« Vous remercier après ce que vous venez de me faire ? »"
}
],
"glosses": [
"Venir de (faire quelque chose)."
],
"id": "fr-paouez-br-verb-4oJ0VOPZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpɔwːes\\"
}
],
"tags": [
"indirect",
"transitive"
],
"word": "paouez"
}
{
"categories": [
"Verbes en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "a-baouez"
},
{
"word": "dibaouez"
},
{
"word": "paouezenn"
},
{
"word": "paouezidigezh"
},
{
"word": "paouezlec’h"
},
{
"word": "paouezva"
},
{
"word": "paouezvan"
}
],
"forms": [
{
"form": "baouez",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "(S1) pan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(S2) pez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(S3) p",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(P1) pomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(P2) pit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(P3) pont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(∅) per",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(S1) pen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) pes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) pe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) pemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) pecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) pent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) ped",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) pin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(S2) pi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(S3) po",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(P1) pimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(P2) pocʼh\nou pot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(P3) pint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(∅) por",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(S1) pis\nou pjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(S2) pjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(S3) pas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(P1) pjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(P2) pjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(P3) pjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(∅) pjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(S1) pfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S2) pfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S3) pfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P1) pfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P2) pfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P3) pfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(∅) pfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S1) pjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S2) pjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S3) pje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P1) pjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P2) pjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P3) pjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(∅) pjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S2) p",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) pet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) pomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) pit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) pent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na b ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na bet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na bomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na bit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na bent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "a b– ",
"raw_tags": [
"Formes mutées du radical",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez"
},
{
"form": "ne b– ket ",
"raw_tags": [
"Formes mutées du radical",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez"
},
{
"form": "e p– ",
"raw_tags": [
"Formes mutées du radical",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/paouez"
},
{
"form": "paouezañ"
},
{
"form": "paoueziñ"
},
{
"form": "paouezel"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"paouez-"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Achever (de faire quelque chose)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ʳᵉ édition 1970, page 394",
"text": "Gwell eo dit paouez !",
"translation": "Il vaut mieux que tu cesses, que tu t’arrêtes !"
}
],
"glosses": [
"Cesser."
]
},
{
"glosses": [
"S’arrêter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 19",
"text": "« Ho trugarekaat goude ar pezh emaoc’h o paouez ober din ? »",
"translation": "« Vous remercier après ce que vous venez de me faire ? »"
}
],
"glosses": [
"Venir de (faire quelque chose)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpɔwːes\\"
}
],
"tags": [
"indirect",
"transitive"
],
"word": "paouez"
}
Download raw JSONL data for paouez meaning in Breton (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.