"nervenn" meaning in Breton

See nervenn in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈnɛr.vɛn\ Forms: nervennoù [plural], nervoù [plural]
  1. Nerf.
    Sense id: fr-nervenn-br-noun-ejpRBY-P Categories (other): Exemples en breton, Lexique en breton de l’anatomie Topics: anatomy
  2. Nervure.
    Sense id: fr-nervenn-br-noun-EwkA626U Categories (other): Lexique en breton de l’architecture Topics: architecture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: nervenn simpatek, nervenn sonner, nervenn weled, nervenneg, nervennek, nervennet, nervennus

Inflected forms

Download JSONL data for nervenn meaning in Breton (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nervenn simpatek"
    },
    {
      "word": "nervenn sonner"
    },
    {
      "word": "nervenn weled"
    },
    {
      "word": "nervenneg"
    },
    {
      "word": "nervennek"
    },
    {
      "word": "nervennet"
    },
    {
      "word": "nervennus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1557) Emprunté au français nerf."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nervennoù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nervoù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Goulven Morvan, Kenteliou hag istoriou a skuer vad evit ar Vretoned, A. Lefournier et Ian Salaun, Brest et Quimper, 1889, page 98",
          "text": "En he nervennou ema he zroug, eme ar medesin, ha cridi a ran ne zaleo ket da barea.",
          "translation": "Le mal est dans ses nerfs, dit le médecin, et je crois qu'il ne tardera pas à guérir."
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Fin ar bed, in Al Liamm, nᵒ 63, juillet–août 1957, page 15",
          "text": "An trouz-se, pe e oa faltazi pe ne oa ket, a roge e empenn, a skoe war bep nervenn, a stegne pep gwazhienn eus e gorf ken na venne tarzhañ.",
          "translation": "Ce bruit, qu’il soit imaginaire ou pas, lui déchirait le cerveau, tapait sur chaque nerf, tendait chaque veine de son corps si bien qu’il était prêt à éclater."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nerf."
      ],
      "id": "fr-nervenn-br-noun-ejpRBY-P",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nervure."
      ],
      "id": "fr-nervenn-br-noun-EwkA626U",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɛr.vɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "nervenn"
}
{
  "categories": [
    "Mots en breton issus d’un mot en français",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nervenn simpatek"
    },
    {
      "word": "nervenn sonner"
    },
    {
      "word": "nervenn weled"
    },
    {
      "word": "nervenneg"
    },
    {
      "word": "nervennek"
    },
    {
      "word": "nervennet"
    },
    {
      "word": "nervennus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1557) Emprunté au français nerf."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nervennoù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nervoù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Lexique en breton de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Goulven Morvan, Kenteliou hag istoriou a skuer vad evit ar Vretoned, A. Lefournier et Ian Salaun, Brest et Quimper, 1889, page 98",
          "text": "En he nervennou ema he zroug, eme ar medesin, ha cridi a ran ne zaleo ket da barea.",
          "translation": "Le mal est dans ses nerfs, dit le médecin, et je crois qu'il ne tardera pas à guérir."
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Fin ar bed, in Al Liamm, nᵒ 63, juillet–août 1957, page 15",
          "text": "An trouz-se, pe e oa faltazi pe ne oa ket, a roge e empenn, a skoe war bep nervenn, a stegne pep gwazhienn eus e gorf ken na venne tarzhañ.",
          "translation": "Ce bruit, qu’il soit imaginaire ou pas, lui déchirait le cerveau, tapait sur chaque nerf, tendait chaque veine de son corps si bien qu’il était prêt à éclater."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nerf."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en breton de l’architecture"
      ],
      "glosses": [
        "Nervure."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɛr.vɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "nervenn"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.