See nadoz-aer in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Mot composé de nadoz (« aiguille ») et aer (« air »)." ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en breton", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 37", "text": "… hag hi sevel war gein an nadoz-aer a zougas anezi en aer.", "translation": "et elle monta sur le dos de la libellule qui la porta dans l’air." }, { "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 40", "text": "Un nadoz-aer a oa moredet war ar cʼhegid.", "translation": "Une libellule sommeillait sur les cigües." }, { "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 64", "text": "Cʼhoant a zeuas da Rivanon diskenn betek goueled an draonienn evit selaou mouskan ar wazhig en e lammoùigoù ha sellout ouzh ar balafenned hag an nadozioù-aer o c'hoari er bleunioù o tigeriñ.", "translation": "L’envie prit Rivanon de descendre jusqu’au bas de la pente pour écouter la petite chanson du ruisselet cabriolant et regarder les papillons et les libellules jouer jouer dans les fleurs qui s’ouvraient." }, { "ref": "Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 35", "text": "« Me a zo o klask an nadozioù-aer a zo kuzet er gwez. » eme ar bugel.", "translation": "« Je cherche les libellules cachées dans les arbres. » dit le garçon." } ], "glosses": [ "Libellule." ], "id": "fr-nadoz-aer-br-noun-qP7bFzn3" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˌna.doz‿ˈɛːr\\" } ], "tags": [ "feminine", "plural" ], "word": "nadoz-aer" }
{ "categories": [ "Noms communs en breton", "breton" ], "etymology_texts": [ "Mot composé de nadoz (« aiguille ») et aer (« air »)." ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en breton" ], "examples": [ { "ref": "Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 37", "text": "… hag hi sevel war gein an nadoz-aer a zougas anezi en aer.", "translation": "et elle monta sur le dos de la libellule qui la porta dans l’air." }, { "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 40", "text": "Un nadoz-aer a oa moredet war ar cʼhegid.", "translation": "Une libellule sommeillait sur les cigües." }, { "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 64", "text": "Cʼhoant a zeuas da Rivanon diskenn betek goueled an draonienn evit selaou mouskan ar wazhig en e lammoùigoù ha sellout ouzh ar balafenned hag an nadozioù-aer o c'hoari er bleunioù o tigeriñ.", "translation": "L’envie prit Rivanon de descendre jusqu’au bas de la pente pour écouter la petite chanson du ruisselet cabriolant et regarder les papillons et les libellules jouer jouer dans les fleurs qui s’ouvraient." }, { "ref": "Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 35", "text": "« Me a zo o klask an nadozioù-aer a zo kuzet er gwez. » eme ar bugel.", "translation": "« Je cherche les libellules cachées dans les arbres. » dit le garçon." } ], "glosses": [ "Libellule." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˌna.doz‿ˈɛːr\\" } ], "tags": [ "feminine", "plural" ], "word": "nadoz-aer" }
Download raw JSONL data for nadoz-aer meaning in Breton (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.