"mederez" meaning in Breton

See mederez in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \me.ˈdeː.res\ Forms: mederezioù [plural, unmutated], vederez [singular, mutation-soft], vederezioù [plural, mutation-soft]
  1. Moissonneuse (machine).
    Sense id: fr-mederez-br-noun-4WzJa4sd Categories (other): Exemples en breton, Lexique en breton de l’agriculture Topics: agriculture
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \me.ˈdeː.res\ Forms: mederezed [plural, unmutated], vederez [singular, mutation-soft], vederezed [plural, mutation-soft]
  1. Moissonneuse (personne).
    Sense id: fr-mederez-br-noun-6Lou3YPC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: eosterez Derived forms: mederez-dornerez Related terms: mederes

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton suffixés avec -erez",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de mediñ (« moissonner »), avec le suffixe -erez."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mederezioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "vederez",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vederezioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Meven Mordiern, Notennou diwar-benn ar Gelted koz, o istor hag o sevenadur, Skridoù Breizh, 1944, page 215",
          "text": "Er cʼhenta kantved eus hor rann-amzer, Kelted Galia o doa ijinet eun doare mederez ma raed ganti war zouarou plaen hag en domaniou bras.",
          "translation": "Au premier siècle de notre époque, les Celtes de Gaule avaient inventé une sorte de moissonneuse que l’on utilisait sur des terres plates et dans de grandes propriétés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moissonneuse (machine)."
      ],
      "id": "fr-mederez-br-noun-4WzJa4sd",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.ˈdeː.res\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mederez"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton suffixés avec -erez",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mederez-dornerez"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de mediñ (« moissonner »), avec le suffixe -erez."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mederezed",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "vederez",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vederezed",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe interdialectale"
      ],
      "word": "mederes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Moissonneuse (personne)."
      ],
      "id": "fr-mederez-br-noun-6Lou3YPC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.ˈdeː.res\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "eosterez"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mederez"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton suffixés avec -erez",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de mediñ (« moissonner »), avec le suffixe -erez."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mederezioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "vederez",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vederezioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Lexique en breton de l’agriculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Meven Mordiern, Notennou diwar-benn ar Gelted koz, o istor hag o sevenadur, Skridoù Breizh, 1944, page 215",
          "text": "Er cʼhenta kantved eus hor rann-amzer, Kelted Galia o doa ijinet eun doare mederez ma raed ganti war zouarou plaen hag en domaniou bras.",
          "translation": "Au premier siècle de notre époque, les Celtes de Gaule avaient inventé une sorte de moissonneuse que l’on utilisait sur des terres plates et dans de grandes propriétés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moissonneuse (machine)."
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.ˈdeː.res\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mederez"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton suffixés avec -erez",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mederez-dornerez"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de mediñ (« moissonner »), avec le suffixe -erez."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mederezed",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "vederez",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vederezed",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe interdialectale"
      ],
      "word": "mederes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Moissonneuse (personne)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.ˈdeː.res\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "eosterez"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mederez"
}

Download raw JSONL data for mederez meaning in Breton (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.