See maouez in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for maouez meaning in Breton (2.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brezhoneg eeun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -ez",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mav, avec le suffixe -ez.",
"À comparer avec le mot cornique mowes « fille (contraire de garçon) »."
],
"forms": [
{
"form": "maouezed",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "maouezi",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "vaouez",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "vaouezed",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "vaouezi",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe interdialectale"
],
"word": "maoues"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Femme."
],
"id": "fr-maouez-br-noun-d9r39qVv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abherri, Evit ket ha netra, Skridoù Breizh, Ar Baol, 1951, page 113",
"text": "Herri, kaset d’ an Afrik war ul lestr hobregonet, en deus lezet e vaouez hag e bemp a vugale e Gwened.",
"translation": "Henri, envoyé en Afrique sur un cuirassé, a laissé sa femme et ses cinq enfants à Vannes."
}
],
"glosses": [
"Compagne."
],
"id": "fr-maouez-br-noun-tCxdfduZ"
},
{
"glosses": [
"Bonne-femme."
],
"id": "fr-maouez-br-noun-C5c5cICH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fille (par rapport au garçon)"
],
"id": "fr-maouez-br-noun-i~B~q75W",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɔwː.es\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-maouez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-maouez.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-maouez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-maouez.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-maouez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-maouez.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maouez"
}
{
"categories": [
"Brezhoneg eeun",
"Dérivations en breton",
"Mots en breton suffixés avec -ez",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mav, avec le suffixe -ez.",
"À comparer avec le mot cornique mowes « fille (contraire de garçon) »."
],
"forms": [
{
"form": "maouezed",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "maouezi",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "vaouez",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "vaouezed",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "vaouezi",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe interdialectale"
],
"word": "maoues"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Femme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Abherri, Evit ket ha netra, Skridoù Breizh, Ar Baol, 1951, page 113",
"text": "Herri, kaset d’ an Afrik war ul lestr hobregonet, en deus lezet e vaouez hag e bemp a vugale e Gwened.",
"translation": "Henri, envoyé en Afrique sur un cuirassé, a laissé sa femme et ses cinq enfants à Vannes."
}
],
"glosses": [
"Compagne."
]
},
{
"glosses": [
"Bonne-femme."
]
},
{
"categories": [
"Termes archaïques en breton"
],
"glosses": [
"Fille (par rapport au garçon)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɔwː.es\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-maouez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-maouez.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-maouez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-maouez.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-maouez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-maouez.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maouez"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (5650666 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.