"louarn" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mammifères en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bleizlouarn"
    },
    {
      "word": "lost-louarn"
    },
    {
      "word": "louarn-mor"
    },
    {
      "word": "louarn-traezh"
    },
    {
      "word": "louarner"
    },
    {
      "word": "louarniñ"
    },
    {
      "word": "skol al louarn"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux breton louuern.",
    "Mentionné pour la première fois dans le Catholicon (louarn).",
    "À comparer avec les substantifs llwyrn « feu follet » en gallois, lowarn « renard » en cornique et *louernos en gaulois (sens identique).",
    "Issu du celtique *loφernos, qui remonte à l’indo-européen *h₂u̯l(o)p- ~ *h₂ulp-, duquel procèdent l’italien volpe, lituanien lãpė, grec αλεπού, alepoú et persan روباه, rubāh."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lern",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "louarned",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "louirni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Animaux en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 325",
          "text": "Eet a oa o yer gand al louarn.",
          "translation": "Leurs poules avaient été emportées par le renard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renard."
      ],
      "id": "fr-louarn-br-noun-cAYR8aco",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 325",
          "text": "Ya, hennez a zo eul louarn, ma zo (mar-deus) unan en eun tu bennag.",
          "translation": "Oui, celui-là est un renard (un homme rusé), s’il en est un quelque part."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Finaud."
      ],
      "id": "fr-louarn-br-noun-r0fb4r83",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈluːarn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-louarn.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-louarn.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-louarn.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-louarn.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-louarn.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Bretagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-louarn.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "surnom du renard"
      ],
      "word": "Alanig"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "louarn"
}

{
  "categories": [
    "Mammifères en breton",
    "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton",
    "Étymologies en breton incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bleizlouarn"
    },
    {
      "word": "lost-louarn"
    },
    {
      "word": "louarn-mor"
    },
    {
      "word": "louarn-traezh"
    },
    {
      "word": "louarner"
    },
    {
      "word": "louarniñ"
    },
    {
      "word": "skol al louarn"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux breton louuern.",
    "Mentionné pour la première fois dans le Catholicon (louarn).",
    "À comparer avec les substantifs llwyrn « feu follet » en gallois, lowarn « renard » en cornique et *louernos en gaulois (sens identique).",
    "Issu du celtique *loφernos, qui remonte à l’indo-européen *h₂u̯l(o)p- ~ *h₂ulp-, duquel procèdent l’italien volpe, lituanien lãpė, grec αλεπού, alepoú et persan روباه, rubāh."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lern",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "louarned",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "louirni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Animaux en breton",
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 325",
          "text": "Eet a oa o yer gand al louarn.",
          "translation": "Leurs poules avaient été emportées par le renard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renard."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Métaphores en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 325",
          "text": "Ya, hennez a zo eul louarn, ma zo (mar-deus) unan en eun tu bennag.",
          "translation": "Oui, celui-là est un renard (un homme rusé), s’il en est un quelque part."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Finaud."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈluːarn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-louarn.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-louarn.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-louarn.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-louarn.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-louarn.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Bretagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-louarn.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "surnom du renard"
      ],
      "word": "Alanig"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "louarn"
}