"kombod" meaning in Breton

See kombod in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈkɔ̃m.bɔt\ Forms: kombodoù [plural, unmutated], gombod [singular, mutation-soft], gombodoù [plural, mutation-soft], cʼhombod [singular, mutation-spirant], cʼhombodoù [plural, mutation-spirant]
  1. Compartiment, casier (de meuble, bureau, bibliothèque).
    Sense id: fr-kombod-br-noun-gAS2YxxV
  2. Compartiment (de train).
    Sense id: fr-kombod-br-noun-~L0Xl92b Categories (other): Exemples en breton
  3. Cabine (de navire)
    Sense id: fr-kombod-br-noun-x8O~g0G0
  4. Maison (à pièce unique).
    Sense id: fr-kombod-br-noun-2DMUKb7m
  5. Étage (de maison).
    Sense id: fr-kombod-br-noun-n8jUnCV0
  6. Lacune, sillon du sabot d'un cheval.
    Sense id: fr-kombod-br-noun-P1Woo6nb Categories (other): Lexique en breton de l’hippologie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: kombodadur, kombodeg, kombodek, kombodiñ

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kombodadur"
    },
    {
      "word": "kombodeg"
    },
    {
      "word": "kombodek"
    },
    {
      "word": "kombodiñ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton combout.",
    "À comparer avec le mot cwmwd en gallois (sens voisin)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kombodoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "gombod",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gombodoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhombod",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhombodoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Compartiment, casier (de meuble, bureau, bibliothèque)."
      ],
      "id": "fr-kombod-br-noun-gAS2YxxV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Abeozen, Hervelina Geraouell, Skridoù Breizh, Brest, 1943, page 81",
          "text": "An treñ a erruas. Eur cʼhombod hep re a veajourien o doa kavet.",
          "translation": "Le train arriva. Ils avaient trouvé un compartiment sans trop de voyageurs."
        },
        {
          "ref": "Frañseza Kervendal, Enor ha bri, in Al Liamm, nᵒ 248-249, mai-août 1988, page 185",
          "text": "Ha peogwir e plij kalz muiocʼh din beajiñ gant an tren eget ruilhañ er cʼhirri-tan, beure mat, e Galway, hor boa pignet, va merc'h ha me, en ur cʼhombod davet ar gêrbenn.",
          "translation": "Et puisque je préfère de beaucoup voyager en train plutôt que de circuler en automobile, de bon matin, à Galway, nous étions montées, ma fille et moi, dans un compartiment en direction de la capitale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compartiment (de train)."
      ],
      "id": "fr-kombod-br-noun-~L0Xl92b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cabine (de navire)"
      ],
      "id": "fr-kombod-br-noun-x8O~g0G0"
    },
    {
      "glosses": [
        "Maison (à pièce unique)."
      ],
      "id": "fr-kombod-br-noun-2DMUKb7m"
    },
    {
      "glosses": [
        "Étage (de maison)."
      ],
      "id": "fr-kombod-br-noun-n8jUnCV0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de l’hippologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lacune, sillon du sabot d'un cheval."
      ],
      "id": "fr-kombod-br-noun-P1Woo6nb",
      "raw_tags": [
        "Hippologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɔ̃m.bɔt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kombod"
}
{
  "categories": [
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kombodadur"
    },
    {
      "word": "kombodeg"
    },
    {
      "word": "kombodek"
    },
    {
      "word": "kombodiñ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton combout.",
    "À comparer avec le mot cwmwd en gallois (sens voisin)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kombodoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "gombod",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gombodoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhombod",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhombodoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Compartiment, casier (de meuble, bureau, bibliothèque)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Abeozen, Hervelina Geraouell, Skridoù Breizh, Brest, 1943, page 81",
          "text": "An treñ a erruas. Eur cʼhombod hep re a veajourien o doa kavet.",
          "translation": "Le train arriva. Ils avaient trouvé un compartiment sans trop de voyageurs."
        },
        {
          "ref": "Frañseza Kervendal, Enor ha bri, in Al Liamm, nᵒ 248-249, mai-août 1988, page 185",
          "text": "Ha peogwir e plij kalz muiocʼh din beajiñ gant an tren eget ruilhañ er cʼhirri-tan, beure mat, e Galway, hor boa pignet, va merc'h ha me, en ur cʼhombod davet ar gêrbenn.",
          "translation": "Et puisque je préfère de beaucoup voyager en train plutôt que de circuler en automobile, de bon matin, à Galway, nous étions montées, ma fille et moi, dans un compartiment en direction de la capitale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compartiment (de train)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cabine (de navire)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Maison (à pièce unique)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Étage (de maison)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en breton de l’hippologie"
      ],
      "glosses": [
        "Lacune, sillon du sabot d'un cheval."
      ],
      "raw_tags": [
        "Hippologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɔ̃m.bɔt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kombod"
}

Download raw JSONL data for kombod meaning in Breton (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.