"komandantez" meaning in Breton

See komandantez in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ.mãn.ˈdãn.tes\ Forms: komandantezed [plural, unmutated], gomandantez [singular, mutation-soft], gomandantezed [plural, mutation-soft], cʼhomandantez [singular, mutation-spirant], cʼhomandantezed [plural, mutation-spirant], komandant [masculine]
  1. Commandante.
    Sense id: fr-komandantez-br-noun-vCYwivcE Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton suffixés avec -ez",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de komandant (« commandant »), avec le suffixe -ez."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "komandantezed",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "gomandantez",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gomandantezed",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhomandantez",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhomandantezed",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "komandant",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pádraig O’Snodaigh, Notennoù diwar-benn an emgann evit an dieubidigezh el lennegezh Iwerzhonek, in Al Liamm, nᵒ 120, janvier-février 1967, page 42",
          "text": "Kreskiñ a reas neuze e zoujañs evit ar vicherourien dulennat-se hag o renerien liesseurt : ar cʼhomandant Mikael Mallins, un den a levezon, sioul, hag en doa tremenet ur pennad mat en Arme Breizh-Veur, ar bes-komandantez Kontez Markievicz, mercʼh un tiegezh a dudjentil, hag a oa deut mat gant micherourien Dulenn, hag ar cʼhabiten Bob Le Coeur, un hanter-Cʼhall hag a oa diouzhtu a-us da O’Briain.",
          "translation": "Son respect grandit alors pour ces ouvriers dublinois et leurs différents dirigeants : le commandant Mikael Mallins, un homme d’influence, calme, et qui avait passé un bon moment dans l’armée britannique, la vice-commandante Comtesse Markievicz, fille d’une famille noble, et qui était bien vue des ouvriers de Dublin, et le capitaine Bob le Cœur, à moité français et qui était directement au-dessus de O’Briain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commandante."
      ],
      "id": "fr-komandantez-br-noun-vCYwivcE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.mãn.ˈdãn.tes\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "komandantez"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton suffixés avec -ez",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de komandant (« commandant »), avec le suffixe -ez."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "komandantezed",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "gomandantez",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gomandantezed",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhomandantez",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhomandantezed",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "komandant",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pádraig O’Snodaigh, Notennoù diwar-benn an emgann evit an dieubidigezh el lennegezh Iwerzhonek, in Al Liamm, nᵒ 120, janvier-février 1967, page 42",
          "text": "Kreskiñ a reas neuze e zoujañs evit ar vicherourien dulennat-se hag o renerien liesseurt : ar cʼhomandant Mikael Mallins, un den a levezon, sioul, hag en doa tremenet ur pennad mat en Arme Breizh-Veur, ar bes-komandantez Kontez Markievicz, mercʼh un tiegezh a dudjentil, hag a oa deut mat gant micherourien Dulenn, hag ar cʼhabiten Bob Le Coeur, un hanter-Cʼhall hag a oa diouzhtu a-us da O’Briain.",
          "translation": "Son respect grandit alors pour ces ouvriers dublinois et leurs différents dirigeants : le commandant Mikael Mallins, un homme d’influence, calme, et qui avait passé un bon moment dans l’armée britannique, la vice-commandante Comtesse Markievicz, fille d’une famille noble, et qui était bien vue des ouvriers de Dublin, et le capitaine Bob le Cœur, à moité français et qui était directement au-dessus de O’Briain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commandante."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.mãn.ˈdãn.tes\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "komandantez"
}

Download raw JSONL data for komandantez meaning in Breton (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.