"koñsul" meaning in Breton

See koñsul in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈkɔ̃sːyl\ Forms: koñsuled [plural, unmutated], goñsul [singular, mutation-soft], goñsuled [plural, mutation-soft], cʼhoñsul [singular, mutation-spirant], cʼhoñsuled [plural, mutation-spirant], koñsulez [feminine]
  1. Consul.
    Sense id: fr-koñsul-br-noun-D6R9lIX2 Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: beskoñsul, koñsulad, koñsulded, koñsuldi, koñsulel, koñsuliezh

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "beskoñsul"
    },
    {
      "word": "koñsulad"
    },
    {
      "word": "koñsulded"
    },
    {
      "word": "koñsuldi"
    },
    {
      "word": "koñsulel"
    },
    {
      "word": "koñsuliezh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1732) Du français consul, issu du latin consul."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "koñsuled",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "goñsul",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "goñsuled",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhoñsul",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhoñsuled",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "koñsulez",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, page 27",
          "text": "… ; e burev Koñsul Rusia a dlee sinañ ha timbchañ va holl baperennoù, ….",
          "translation": "… ; au bureau du Consul de Russie qui devait signer et timbrer tous mes papiers, …."
        },
        {
          "ref": "Pondi - Napoléonville : Troiad displegiñ glad Napoleon/Pontivy - Napoléonville : Guide d’interprétation du patrimoine napoléonien",
          "text": "Abegoù mat en doa Napoleon Bonaparte, koñsul kentañ, pa reas e soñj, e miz Gwengolo 1802, da cheñch kêr vihan Pondi (3300 annezad d’ar c’houlz-se) en ur gêr vodern a lakaas diwezhatoc’h edan e anv.",
          "translation": "En septembre 1802, ce sont des raisons précises qui incitèrent Napoléon Bonaparte, Premier Consul, à transformer la petite cité de Pontivy (3300 habitants) en une ville moderne qui portera son nom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Consul."
      ],
      "id": "fr-koñsul-br-noun-D6R9lIX2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɔ̃sːyl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "koñsul"
}
{
  "categories": [
    "Mots en breton issus d’un mot en français",
    "Mots en breton issus d’un mot en latin",
    "Métiers en breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "beskoñsul"
    },
    {
      "word": "koñsulad"
    },
    {
      "word": "koñsulded"
    },
    {
      "word": "koñsuldi"
    },
    {
      "word": "koñsulel"
    },
    {
      "word": "koñsuliezh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1732) Du français consul, issu du latin consul."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "koñsuled",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "goñsul",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "goñsuled",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhoñsul",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhoñsuled",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "koñsulez",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, page 27",
          "text": "… ; e burev Koñsul Rusia a dlee sinañ ha timbchañ va holl baperennoù, ….",
          "translation": "… ; au bureau du Consul de Russie qui devait signer et timbrer tous mes papiers, …."
        },
        {
          "ref": "Pondi - Napoléonville : Troiad displegiñ glad Napoleon/Pontivy - Napoléonville : Guide d’interprétation du patrimoine napoléonien",
          "text": "Abegoù mat en doa Napoleon Bonaparte, koñsul kentañ, pa reas e soñj, e miz Gwengolo 1802, da cheñch kêr vihan Pondi (3300 annezad d’ar c’houlz-se) en ur gêr vodern a lakaas diwezhatoc’h edan e anv.",
          "translation": "En septembre 1802, ce sont des raisons précises qui incitèrent Napoléon Bonaparte, Premier Consul, à transformer la petite cité de Pontivy (3300 habitants) en une ville moderne qui portera son nom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Consul."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɔ̃sːyl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "koñsul"
}

Download raw JSONL data for koñsul meaning in Breton (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.