"klevit" meaning in Breton

See klevit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈkleː.vit\ Forms: glevit [mutation-soft], cʼhlevit [mutation-spirant]
  1. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe klev/klevet/kleviñ/klevout. Form of: klevout
    Sense id: fr-klevit-br-verb-GTyBdDIQ Categories (other): Exemples en breton
  2. Deuxième personne du pluriel de l’impératif du verbe klev/klevet/kleviñ/klevout.
    Sense id: fr-klevit-br-verb-OMR4zlsJ Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en breton, Breton

Inflected forms

Download JSONL data for klevit meaning in Breton (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "glevit",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhlevit",
      "tags": [
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 514",
          "text": "Krog eo ar chase : ne glevit ket an tennou ?",
          "translation": "La chasse est commencée : n’entendez-vous pas les coups de fusil ?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "klevout"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe klev/klevet/kleviñ/klevout."
      ],
      "id": "fr-klevit-br-verb-GTyBdDIQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Milin, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, page 3.",
          "text": "— Klevit, bugale, a-barz nemeur e vezoc’h hoc’h-unan war an douar, rak mont a ran diganeoc’h ; ….",
          "translation": "— Écoutez, les enfants, d’ici peu vous serez seuls sur la terre, car je vous quitte ; …."
        },
        {
          "ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 57",
          "text": "« Sell ! » eme Lom. « Klevit anezañ ! Ober a ra goap ouzimp c’hoaz, pa emañ dirak ar groug. Ar skeul, buan, buan ! »",
          "translation": "« Tiens ! » dit Guillaume. « Écoutez-le ! Il se moque encore de nous, alors qu’il est devant la potence. L’échelle, vite, vite ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’impératif du verbe klev/klevet/kleviñ/klevout."
      ],
      "id": "fr-klevit-br-verb-OMR4zlsJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkleː.vit\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "klevit"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "glevit",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhlevit",
      "tags": [
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 514",
          "text": "Krog eo ar chase : ne glevit ket an tennou ?",
          "translation": "La chasse est commencée : n’entendez-vous pas les coups de fusil ?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "klevout"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe klev/klevet/kleviñ/klevout."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Milin, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, page 3.",
          "text": "— Klevit, bugale, a-barz nemeur e vezoc’h hoc’h-unan war an douar, rak mont a ran diganeoc’h ; ….",
          "translation": "— Écoutez, les enfants, d’ici peu vous serez seuls sur la terre, car je vous quitte ; …."
        },
        {
          "ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 57",
          "text": "« Sell ! » eme Lom. « Klevit anezañ ! Ober a ra goap ouzimp c’hoaz, pa emañ dirak ar groug. Ar skeul, buan, buan ! »",
          "translation": "« Tiens ! » dit Guillaume. « Écoutez-le ! Il se moque encore de nous, alors qu’il est devant la potence. L’échelle, vite, vite ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’impératif du verbe klev/klevet/kleviñ/klevout."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkleː.vit\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "klevit"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.