"kleve" meaning in Breton

See kleve in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈkleː.ve\ Forms: gleve [mutation-soft], cʼhleve [mutation-spirant]
  1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe klev/klevet/kleviñ/klevout. Form of: klevout
    Sense id: fr-kleve-br-verb-MSEmfaIK Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en breton, Breton

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gleve",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhleve",
      "tags": [
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 189",
          "text": "Me a gleve ar piked o hragaillad.",
          "translation": "J’entendais les pies jacasser."
        },
        {
          "ref": "Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 27",
          "text": "Ne gleve a bep tu nemet komzoù dizoare : « He ! mec’hieg, p’lec’h oc’h chomet gant ho tour ?",
          "translation": "De toutes parts il n’entendait que des paroles grossières : « Eh ! morveux, où êtes-vous resté avec votre eau ?."
        },
        {
          "ref": "Maguy Kerisit, Breur ha cʼhoar, inAl Liamm, nᵒ 335, décembre 2002, page 30",
          "text": "He cʼhof a rae poan dezhi, met se ne oa netra e-keñver ar bourbouilh a gleve ingal en he divskouarn […].",
          "translation": "Son ventre lui faisait mal mais cela n’était rien à côté du gargouillement qu’elle sentait continuellement dans son oreille."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "klevout"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe klev/klevet/kleviñ/klevout."
      ],
      "id": "fr-kleve-br-verb-MSEmfaIK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkleː.ve\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "kleve"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gleve",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhleve",
      "tags": [
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 189",
          "text": "Me a gleve ar piked o hragaillad.",
          "translation": "J’entendais les pies jacasser."
        },
        {
          "ref": "Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 27",
          "text": "Ne gleve a bep tu nemet komzoù dizoare : « He ! mec’hieg, p’lec’h oc’h chomet gant ho tour ?",
          "translation": "De toutes parts il n’entendait que des paroles grossières : « Eh ! morveux, où êtes-vous resté avec votre eau ?."
        },
        {
          "ref": "Maguy Kerisit, Breur ha cʼhoar, inAl Liamm, nᵒ 335, décembre 2002, page 30",
          "text": "He cʼhof a rae poan dezhi, met se ne oa netra e-keñver ar bourbouilh a gleve ingal en he divskouarn […].",
          "translation": "Son ventre lui faisait mal mais cela n’était rien à côté du gargouillement qu’elle sentait continuellement dans son oreille."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "klevout"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe klev/klevet/kleviñ/klevout."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkleː.ve\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "kleve"
}

Download raw JSONL data for kleve meaning in Breton (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.