"kivijer" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton suffixés avec -er",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1652) Du moyen breton quiuiger, dérivé de kivij (« tan »), avec le suffixe -er.",
    "À comparer avec les noms cyffaether en gallois, kyfýthyer en cornique,"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kivijerien",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "kivijerion",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "givijer",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "givijerien",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "givijerion",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhivijer",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhivijerien",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhivijerion",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "kivijerez",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fañch Elies, Juluanig an Trebez, in Al Liamm, nᵒ 80, mai-juin 1960, page 135",
          "text": "Ne deo ket fall ar son-se tamm ebet, cʼhwi ' oar. Tamm ebet, Juluanig, eme ar cʼhivijer.",
          "translation": "Ce chant n’est pas mal du tout, vous savez. Du tout, Juluanig, dit le tanneur."
        },
        {
          "ref": "Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /3, Éditions Al Liamm, 1988, page 211",
          "text": "Ma tegouezhas neuze kivijerien eus Gwengamp, eus ar Rocʼh hag eus Landreger.",
          "translation": "Alors des tanneurs arrivèrent de Guingamp, de la Roche et de Tréguier."
        },
        {
          "ref": "Benead, Breizh Bemdez Doue, in Al Liamm, nᵒ 122, mai-juin 1967, page 230",
          "text": "A drugarez da vercʼh kivijerion ampart Landreger, ne varvo ket avat soñj ar vicher-se.",
          "translation": "Grâce à la fille des tanneurs compétents de Tréguier, le souvenir de ce métier ne mourra pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tanneur."
      ],
      "id": "fr-kivijer-br-noun-9z5abauY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki.ˈviː.ʒɛr\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kivijer"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "Mots en breton suffixés avec -er",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1652) Du moyen breton quiuiger, dérivé de kivij (« tan »), avec le suffixe -er.",
    "À comparer avec les noms cyffaether en gallois, kyfýthyer en cornique,"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kivijerien",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "kivijerion",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "givijer",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "givijerien",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "givijerion",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhivijer",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhivijerien",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhivijerion",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "kivijerez",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fañch Elies, Juluanig an Trebez, in Al Liamm, nᵒ 80, mai-juin 1960, page 135",
          "text": "Ne deo ket fall ar son-se tamm ebet, cʼhwi ' oar. Tamm ebet, Juluanig, eme ar cʼhivijer.",
          "translation": "Ce chant n’est pas mal du tout, vous savez. Du tout, Juluanig, dit le tanneur."
        },
        {
          "ref": "Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /3, Éditions Al Liamm, 1988, page 211",
          "text": "Ma tegouezhas neuze kivijerien eus Gwengamp, eus ar Rocʼh hag eus Landreger.",
          "translation": "Alors des tanneurs arrivèrent de Guingamp, de la Roche et de Tréguier."
        },
        {
          "ref": "Benead, Breizh Bemdez Doue, in Al Liamm, nᵒ 122, mai-juin 1967, page 230",
          "text": "A drugarez da vercʼh kivijerion ampart Landreger, ne varvo ket avat soñj ar vicher-se.",
          "translation": "Grâce à la fille des tanneurs compétents de Tréguier, le souvenir de ce métier ne mourra pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tanneur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki.ˈviː.ʒɛr\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kivijer"
}