"kildorn" meaning in Breton

See kildorn in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈkil.dɔrn\ Forms: kildornioù [plural, unmutated], gildorn [singular, mutation-soft], gildornioù [plural, mutation-soft], cʼhildorn [singular, mutation-spirant], cʼhildornioù [plural, mutation-spirant]
  1. Dos de la main.
    Sense id: fr-kildorn-br-noun-hL41XYHw Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: a-gildorn, a-gildornad, kildornad

Inflected forms

Download JSONL data for kildorn meaning in Breton (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en breton de l’anatomie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "a-gildorn"
    },
    {
      "word": "a-gildornad"
    },
    {
      "word": "kildornad"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1732) Composé de kil (« dos, revers ») et de dorn (« main »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kildornioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "gildorn",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gildornioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhildorn",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhildornioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Reun Menez Keldreg, Mona, in Al Liamm, nᵒ 145, mars-avril 1971, page 92",
          "text": "Torchañ a reas e vuzelloù gant e gildorn ha grozmolañ : « Poent eo ! ».",
          "translation": "Il essuya ses lèvres du dos de sa main et grommela : « Il est temps ! »."
        },
        {
          "ref": "Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 126",
          "text": "Ha kildorn gwenn ha flour an itron a roas d’ei eun tôlig pe zaou war he diouchod.",
          "translation": "Et du dos blanc et doux de sa main, la dame lui donna une tape ou deux sur les joues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dos de la main."
      ],
      "id": "fr-kildorn-br-noun-hL41XYHw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkil.dɔrn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "kildorn"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Lexique en breton de l’anatomie",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "a-gildorn"
    },
    {
      "word": "a-gildornad"
    },
    {
      "word": "kildornad"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1732) Composé de kil (« dos, revers ») et de dorn (« main »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kildornioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "gildorn",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gildornioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhildorn",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhildornioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Reun Menez Keldreg, Mona, in Al Liamm, nᵒ 145, mars-avril 1971, page 92",
          "text": "Torchañ a reas e vuzelloù gant e gildorn ha grozmolañ : « Poent eo ! ».",
          "translation": "Il essuya ses lèvres du dos de sa main et grommela : « Il est temps ! »."
        },
        {
          "ref": "Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 126",
          "text": "Ha kildorn gwenn ha flour an itron a roas d’ei eun tôlig pe zaou war he diouchod.",
          "translation": "Et du dos blanc et doux de sa main, la dame lui donna une tape ou deux sur les joues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dos de la main."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkil.dɔrn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "kildorn"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.