"keuz" meaning in Breton

See keuz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈkøːs\ Forms: keuzioù [plural, unmutated], geuz [singular, mutation-soft], geuzioù [plural, mutation-soft], cʼheuz [singular, mutation-spirant], cʼheuzioù [plural, mutation-spirant]
  1. Fromage.
    Sense id: fr-keuz-br-noun-QEQGwPNq Categories (other): Exemples en breton, Lexique en breton de la cuisine Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fourmaj Derived forms: keuzienn, keuzvez Related terms: keus
Categories (other): Noms communs en breton, Breton

Noun

IPA: \ˈkøː(s)\
  1. Regret, repentir.
    Sense id: fr-keuz-br-noun-2RwZXZDe
  2. Douleur.
    Sense id: fr-keuz-br-noun-aVsQYV8A
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: kaout keuz, keusaat, keuzeudigezh, keuzeudik, keuzeudikaat, keuziad, keuziañ, keuziek, keuzius
Categories (other): Noms communs en breton, Breton

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "keuzienn"
    },
    {
      "word": "keuzvez"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "keuzioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "geuz",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "geuzioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼheuz",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼheuzioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe interdialectale"
      ],
      "word": "keus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Bihan, Sibarit an neñvoù, in Traoù kouer, Herve Bihan & Éditions Al Liamm, 2010, page 50",
          "text": "Daoust hag-eñ e c’heller sellet ouzh ur pred evel unan dereat ma ne vez kinniget keuz deoc’h ? Nann, evel just !",
          "translation": "Est-ce que l’on peut considérer un repas comme convenable si l’on ne vous propose pas de fromage ? Non, bien sûr !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fromage."
      ],
      "id": "fr-keuz-br-noun-QEQGwPNq",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkøːs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fourmaj"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "keuz"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "regretter",
      "word": "kaout keuz"
    },
    {
      "word": "keusaat"
    },
    {
      "word": "keuzeudigezh"
    },
    {
      "word": "keuzeudik"
    },
    {
      "word": "keuzeudikaat"
    },
    {
      "word": "keuziad"
    },
    {
      "word": "keuziañ"
    },
    {
      "word": "keuziek"
    },
    {
      "word": "keuzius"
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Regret, repentir."
      ],
      "id": "fr-keuz-br-noun-2RwZXZDe"
    },
    {
      "glosses": [
        "Douleur."
      ],
      "id": "fr-keuz-br-noun-aVsQYV8A",
      "raw_tags": [
        "Anciennement"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkøː(s)\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "keuz"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "keuzienn"
    },
    {
      "word": "keuzvez"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "keuzioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "geuz",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "geuzioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼheuz",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼheuzioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe interdialectale"
      ],
      "word": "keus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Lexique en breton de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Bihan, Sibarit an neñvoù, in Traoù kouer, Herve Bihan & Éditions Al Liamm, 2010, page 50",
          "text": "Daoust hag-eñ e c’heller sellet ouzh ur pred evel unan dereat ma ne vez kinniget keuz deoc’h ? Nann, evel just !",
          "translation": "Est-ce que l’on peut considérer un repas comme convenable si l’on ne vous propose pas de fromage ? Non, bien sûr !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fromage."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkøːs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fourmaj"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "keuz"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "regretter",
      "word": "kaout keuz"
    },
    {
      "word": "keusaat"
    },
    {
      "word": "keuzeudigezh"
    },
    {
      "word": "keuzeudik"
    },
    {
      "word": "keuzeudikaat"
    },
    {
      "word": "keuziad"
    },
    {
      "word": "keuziañ"
    },
    {
      "word": "keuziek"
    },
    {
      "word": "keuzius"
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Regret, repentir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Douleur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Anciennement"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkøː(s)\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "keuz"
}

Download raw JSONL data for keuz meaning in Breton (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.