"kerzhe" meaning in Breton

See kerzhe in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈkɛr.ze\ Forms: gerzhe [mutation-soft]
  1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe kerzhat/kerzhet/kerzhiñ/kerzhout. Form of: kerzhout
    Sense id: fr-kerzhe-br-verb-nXXq8aVb Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en breton, Breton

Inflected forms

Download JSONL data for kerzhe meaning in Breton (1.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gerzhe",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 99",
          "text": "— « Un afer fall... fall !... » a lavare Lom, dre ma kerzhe a-hed ar stêr, eus Kiouidig da Benn-ar-Pont.",
          "translation": "— « Une sale affaire... mauvaise !... » disait Guillaume, comme il marchait le long de la rivière, de Kiouidic à Penn ar Pont."
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Alanig an Tri Roue, Skridoù Breizh, 1950, page 78",
          "text": "Ha gwir e oa ; ne gerzhe ket buan-tre, met kerzhout a rae atav.",
          "translation": "Et c’était vrai ; elle n’allait pas vite, mais elle se déplaçait toujours."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "kerzhout"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe kerzhat/kerzhet/kerzhiñ/kerzhout."
      ],
      "id": "fr-kerzhe-br-verb-nXXq8aVb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɛr.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "kerzhe"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gerzhe",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 99",
          "text": "— « Un afer fall... fall !... » a lavare Lom, dre ma kerzhe a-hed ar stêr, eus Kiouidig da Benn-ar-Pont.",
          "translation": "— « Une sale affaire... mauvaise !... » disait Guillaume, comme il marchait le long de la rivière, de Kiouidic à Penn ar Pont."
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Alanig an Tri Roue, Skridoù Breizh, 1950, page 78",
          "text": "Ha gwir e oa ; ne gerzhe ket buan-tre, met kerzhout a rae atav.",
          "translation": "Et c’était vrai ; elle n’allait pas vite, mais elle se déplaçait toujours."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "kerzhout"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe kerzhat/kerzhet/kerzhiñ/kerzhout."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɛr.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "kerzhe"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.