"kempouez" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pouez (« poids »), avec le préfixe ken-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gempouez",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ceinwen Thomas, traduit parPer Denez, Penaos e adsaver ur yezh, in Al Liamm, nᵒ 43, mars–avril 1954, page 36",
          "text": "« Ken eürus ez int, ken kempouez ma ne fell ket mui dezho kuitaat ar skol ! »",
          "translation": "« Ils sont si heureux, si équilibrés, qu’ils ne veulent plus quitter l’école ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Équilibré."
      ],
      "id": "fr-kempouez-br-adj-yyj60vm9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɛm.pwes\\"
    }
  ],
  "word": "kempouez"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "digempouez"
    },
    {
      "word": "kempouezadur"
    },
    {
      "word": "kempouezañ"
    },
    {
      "word": "kempouezer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pouez (« poids »), avec le préfixe ken-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gempouez",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhempouez",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Maguy Kerisit, DHB, in Al Liamm, nᵒ 401, novembre-décembre 2013, page 69",
          "text": "— Diwall ! Diwall, pa lavaran dit ! Koll kempouez a ri, penn brell !",
          "translation": "Attention ! Attention, je te dis ! Tu vas perdre l’équilibre, tête de linotte !"
        },
        {
          "ref": "E-touez al Levrioù, in Al Liamm, nᵒ 21, juillet-août 1950, page 60",
          "text": "Ha pa n’ en dije Jarl Priel graet tra nemet kavout ar cʼhempouez etre lavar gwerin ha lennegezh ma tleje bezañ anavezet evel unan eus hor skrivagnerien vras.",
          "translation": "Et si Jarl Priel n’avait fait que trouver l’équilibre entre le langage populaire et la littérature, il devrait être reconnu comme l’un de nos plus grands écrivains."
        },
        {
          "ref": "Maodez Glanndour, Diviz Kasiwellonos diwar-benn an arz, in Al Liamm, nᵒ 25, mars–avril 1951, page 19",
          "text": "Gwellañ liverezh eo an hini a oar mont en tu-hont d’ ur cʼhempouez mat a livioù hag a linennoù evit lavarout gant al livioù hag al linennoù-se o-unan, un dra bennak talvoudus d’ ar spered.",
          "translation": "La meilleure peinture est celle qui sait dépasser un bon équilibre de couleurs et de lignes pour exprimer avec ces couleurs et ces lignes mêmes, quelque chose d’utile pour l’esprit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Équilibre."
      ],
      "id": "fr-kempouez-br-noun-V7QLqC0E"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɛm.pwes\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kempouez"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pouez (« poids »), avec le préfixe ken-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gempouez",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ceinwen Thomas, traduit parPer Denez, Penaos e adsaver ur yezh, in Al Liamm, nᵒ 43, mars–avril 1954, page 36",
          "text": "« Ken eürus ez int, ken kempouez ma ne fell ket mui dezho kuitaat ar skol ! »",
          "translation": "« Ils sont si heureux, si équilibrés, qu’ils ne veulent plus quitter l’école ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Équilibré."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɛm.pwes\\"
    }
  ],
  "word": "kempouez"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "digempouez"
    },
    {
      "word": "kempouezadur"
    },
    {
      "word": "kempouezañ"
    },
    {
      "word": "kempouezer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pouez (« poids »), avec le préfixe ken-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gempouez",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhempouez",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Maguy Kerisit, DHB, in Al Liamm, nᵒ 401, novembre-décembre 2013, page 69",
          "text": "— Diwall ! Diwall, pa lavaran dit ! Koll kempouez a ri, penn brell !",
          "translation": "Attention ! Attention, je te dis ! Tu vas perdre l’équilibre, tête de linotte !"
        },
        {
          "ref": "E-touez al Levrioù, in Al Liamm, nᵒ 21, juillet-août 1950, page 60",
          "text": "Ha pa n’ en dije Jarl Priel graet tra nemet kavout ar cʼhempouez etre lavar gwerin ha lennegezh ma tleje bezañ anavezet evel unan eus hor skrivagnerien vras.",
          "translation": "Et si Jarl Priel n’avait fait que trouver l’équilibre entre le langage populaire et la littérature, il devrait être reconnu comme l’un de nos plus grands écrivains."
        },
        {
          "ref": "Maodez Glanndour, Diviz Kasiwellonos diwar-benn an arz, in Al Liamm, nᵒ 25, mars–avril 1951, page 19",
          "text": "Gwellañ liverezh eo an hini a oar mont en tu-hont d’ ur cʼhempouez mat a livioù hag a linennoù evit lavarout gant al livioù hag al linennoù-se o-unan, un dra bennak talvoudus d’ ar spered.",
          "translation": "La meilleure peinture est celle qui sait dépasser un bon équilibre de couleurs et de lignes pour exprimer avec ces couleurs et ces lignes mêmes, quelque chose d’utile pour l’esprit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Équilibre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɛm.pwes\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kempouez"
}