See kegin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "keginañ"
},
{
"word": "keginat"
},
{
"word": "keginiñ"
},
{
"word": "keginata"
},
{
"word": "keginer"
},
{
"word": "keginerez"
},
{
"word": "keginerezh"
},
{
"word": "keginourez"
},
{
"word": "keginouriezh"
}
],
"etymology_texts": [
":",
"Du latin cocina.",
"En vieux breton cocin.",
"Du moyen breton queguin.",
"À comparer avec les mots cegin en gallois, kegyn en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "keginoù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "gegin",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "geginoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "cʼhegin",
"tags": [
"singular",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "cʼheginoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Per Denez, Glas evel daoulagad c’hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, page 63",
"text": "Er gegin ’vo kavet ganeoc’h kement tra ’zo ezhomm evit koan.",
"translation": "Vous trouverez tout ce qu’il faut pour le dîner dans la cuisine."
}
],
"glosses": [
"Cuisine."
],
"id": "fr-kegin-br-noun-EGaKjjTv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkeːɡĩn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kegin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
":",
"Du moyen breton queguin.",
"À comparer avec le mot gallois cegin (sens identique).",
"→ voir keg"
],
"forms": [
{
"form": "kegined",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "gegin",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "gegined",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "cʼhegin",
"tags": [
"singular",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "cʼhegined",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 71",
"text": "Pelloc’h e klevas eur gegin o ragachat.",
"translation": "Plus loin il entendit un geai jaser."
}
],
"glosses": [
": Geai."
],
"id": "fr-kegin-br-noun-rh49ktGP",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 246",
"text": "Da c’hoar te, ’vat, a zo eur gegin.",
"translation": "Ta sœur est une chipie !"
}
],
"glosses": [
"Chipie."
],
"id": "fr-kegin-br-noun-TmaYhTNt",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɛːɡĩn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kegin"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en latin",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"Noms communs en breton",
"Oiseaux en breton",
"Vie domestique en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "keginañ"
},
{
"word": "keginat"
},
{
"word": "keginiñ"
},
{
"word": "keginata"
},
{
"word": "keginer"
},
{
"word": "keginerez"
},
{
"word": "keginerezh"
},
{
"word": "keginourez"
},
{
"word": "keginouriezh"
}
],
"etymology_texts": [
":",
"Du latin cocina.",
"En vieux breton cocin.",
"Du moyen breton queguin.",
"À comparer avec les mots cegin en gallois, kegyn en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "keginoù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "gegin",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "geginoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "cʼhegin",
"tags": [
"singular",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "cʼheginoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Per Denez, Glas evel daoulagad c’hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, page 63",
"text": "Er gegin ’vo kavet ganeoc’h kement tra ’zo ezhomm evit koan.",
"translation": "Vous trouverez tout ce qu’il faut pour le dîner dans la cuisine."
}
],
"glosses": [
"Cuisine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkeːɡĩn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kegin"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Noms communs en breton",
"Oiseaux en breton",
"Vie domestique en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
":",
"Du moyen breton queguin.",
"À comparer avec le mot gallois cegin (sens identique).",
"→ voir keg"
],
"forms": [
{
"form": "kegined",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "gegin",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "gegined",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "cʼhegin",
"tags": [
"singular",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "cʼhegined",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 71",
"text": "Pelloc’h e klevas eur gegin o ragachat.",
"translation": "Plus loin il entendit un geai jaser."
}
],
"glosses": [
": Geai."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton",
"Métaphores en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 246",
"text": "Da c’hoar te, ’vat, a zo eur gegin.",
"translation": "Ta sœur est une chipie !"
}
],
"glosses": [
"Chipie."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɛːɡĩn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kegin"
}
Download raw JSONL data for kegin meaning in Breton (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.