"kartenn" meaning in Breton

See kartenn in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈkar.tɛn\ Forms: kartennoù [plural, unmutated], gartenn [singular, mutation-soft], gartennoù [plural, mutation-soft], cʼhartenn [singular, mutation-spirant], cʼhartennoù [plural, mutation-spirant]
  1. Carte.
    Sense id: fr-kartenn-br-noun-FhDWFtQP Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en breton, Breton Derived forms: kartenn-anv, kartenn-bellgomz, kartenn-bost, kartenn-bred, kartenn-ezel, kartenn-gred, kartenn-hent, kartenn-oabl, kartenn-vank, kartenn-vizit, kartenn-vor, kartennaoueg, kartennaouer, kartennaouiñ, kartennel, kartenner, kartennerez, kartenniñ, kartennour, kartennourez, kartennouriezh

Verb

IPA: \ˈkar.tɛn\ Forms: gartenn [mutation-soft], cʼhartenn [mutation-spirant]
  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe kartenniñ. Form of: kartenniñ
    Sense id: fr-kartenn-br-verb-yBqiwWhm
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe kartennniñ.
    Sense id: fr-kartenn-br-verb-g5qzJ7xu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en breton, Breton

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kartenn-anv"
    },
    {
      "word": "kartenn-bellgomz"
    },
    {
      "word": "kartenn-bost"
    },
    {
      "word": "kartenn-bred"
    },
    {
      "word": "kartenn-ezel"
    },
    {
      "word": "kartenn-gred"
    },
    {
      "word": "kartenn-hent"
    },
    {
      "word": "kartenn-oabl"
    },
    {
      "word": "kartenn-vank"
    },
    {
      "word": "kartenn-vizit"
    },
    {
      "word": "kartenn-vor"
    },
    {
      "word": "kartennaoueg"
    },
    {
      "word": "kartennaouer"
    },
    {
      "word": "kartennaouiñ"
    },
    {
      "word": "kartennel"
    },
    {
      "word": "kartenner"
    },
    {
      "word": "kartennerez"
    },
    {
      "word": "kartenniñ"
    },
    {
      "word": "kartennour"
    },
    {
      "word": "kartennourez"
    },
    {
      "word": "kartennouriezh"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kartennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "gartenn",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gartennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhartenn",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhartennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Alanig an Tri Roue, Skridoù Breizh, 1950, page 70",
          "text": "Dre ar prenestroù e weled an oabl hag ar mor glas-glas, ken glas ha war ar c’hartennoù.",
          "translation": "Par les fenêtres on voyait le ciel et la mer très bleue, aussi bleue que sur les cartes."
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Hep levrioù, Petra ober ?, in Al Liamm, nᵒ 27, juillet–août 1951, page 70",
          "text": "… skridoù dornskrivet, skriverezet, moulet, koulz ha tresadennoù ha kartennoù a cʼheller fotokopiañ hep poan.",
          "translation": "On peut photocopier facilement des écrits manuscrits, dactylographiés, imprimés, ainsi que des dessins et des cartes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carte."
      ],
      "id": "fr-kartenn-br-noun-FhDWFtQP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkar.tɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "kartenn"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gartenn",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhartenn",
      "tags": [
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "kartenniñ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe kartenniñ."
      ],
      "id": "fr-kartenn-br-verb-yBqiwWhm"
    },
    {
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe kartennniñ."
      ],
      "id": "fr-kartenn-br-verb-g5qzJ7xu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkar.tɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "kartenn"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kartenn-anv"
    },
    {
      "word": "kartenn-bellgomz"
    },
    {
      "word": "kartenn-bost"
    },
    {
      "word": "kartenn-bred"
    },
    {
      "word": "kartenn-ezel"
    },
    {
      "word": "kartenn-gred"
    },
    {
      "word": "kartenn-hent"
    },
    {
      "word": "kartenn-oabl"
    },
    {
      "word": "kartenn-vank"
    },
    {
      "word": "kartenn-vizit"
    },
    {
      "word": "kartenn-vor"
    },
    {
      "word": "kartennaoueg"
    },
    {
      "word": "kartennaouer"
    },
    {
      "word": "kartennaouiñ"
    },
    {
      "word": "kartennel"
    },
    {
      "word": "kartenner"
    },
    {
      "word": "kartennerez"
    },
    {
      "word": "kartenniñ"
    },
    {
      "word": "kartennour"
    },
    {
      "word": "kartennourez"
    },
    {
      "word": "kartennouriezh"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kartennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "gartenn",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gartennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhartenn",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhartennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Alanig an Tri Roue, Skridoù Breizh, 1950, page 70",
          "text": "Dre ar prenestroù e weled an oabl hag ar mor glas-glas, ken glas ha war ar c’hartennoù.",
          "translation": "Par les fenêtres on voyait le ciel et la mer très bleue, aussi bleue que sur les cartes."
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Hep levrioù, Petra ober ?, in Al Liamm, nᵒ 27, juillet–août 1951, page 70",
          "text": "… skridoù dornskrivet, skriverezet, moulet, koulz ha tresadennoù ha kartennoù a cʼheller fotokopiañ hep poan.",
          "translation": "On peut photocopier facilement des écrits manuscrits, dactylographiés, imprimés, ainsi que des dessins et des cartes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkar.tɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "kartenn"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gartenn",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhartenn",
      "tags": [
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "kartenniñ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe kartenniñ."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe kartennniñ."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkar.tɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "kartenn"
}

Download raw JSONL data for kartenn meaning in Breton (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.