See karet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton caret.",
"Dérivé de kar (« parent »), avec le suffixe -et.",
"À comparer avec caru en gallois, cara en cornique (sens identique), carus en latin dont dérive indirectement chérir en français."
],
"forms": [
{
"form": "garet",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "cʼharet",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "(S1) ketan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) ketez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) ketomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) ketit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) ketont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) keter",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) keten",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) ketes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) kete",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) ketemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) ketecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) ketent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) keted",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) ketin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) keti",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) keto",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) ketimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) ketocʼh\nou ketot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) ketint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) ketor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) ketis\nou ketjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(S2) ketjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(S3) ketas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P1) ketjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P2) ketjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P3) ketjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(∅) ketjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(S1) ketfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(S2) ketfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(S3) ketfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P1) ketfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P2) ketfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P3) ketfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(∅) ketfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(S1) ketjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(S2) ketjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(S3) ketje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P1) ketjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P2) ketjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P3) ketjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(∅) ketjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(S2) ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(S3) ketet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P1) ketomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P2) ketit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P3) ketent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(S2) na get ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(S3) na getet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P1) na getomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P2) na getit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P3) na getent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "a get– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "ne get– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "e ket– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "en em garet",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"kar-"
],
"related": [
{
"word": "kariñ"
},
{
"word": "karout"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Milin, Penaos karet Jezus-Krist, Brest, 1900, page 14",
"text": "Karet a ran Jezus a zo beo a-viskoaz da virviken.",
"translation": "Je chéris Jésus qui est vivant pour toujours et à jamais."
}
],
"glosses": [
"Aimer, chérir."
],
"id": "fr-karet-br-verb-lkiad3fP"
},
{
"glosses": [
"Bien vouloir."
],
"id": "fr-karet-br-verb-XY1RHxMj"
},
{
"glosses": [
"Désirer."
],
"id": "fr-karet-br-verb-aTaUY1nu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɑː.ret\\"
}
],
"word": "karet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton caret.",
"Dérivé de kar (« parent »), avec le suffixe -et.",
"À comparer avec caru en gallois, cara en cornique (sens identique), carus en latin dont dérive indirectement chérir en français."
],
"forms": [
{
"form": "garet",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "cʼharet",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 216",
"text": "En amzer gozh, ar veleien a yoa karet ha doujet gant kement hini a anzave bezañ kristen mat.",
"translation": "Autrefois, les prêtres étaient aimés et respectés par tout un chacun qui avouait être bon chrétien."
}
],
"form_of": [
{
"word": "karout"
}
],
"glosses": [
"Participe passé du verbe karet/kariñ/karout."
],
"id": "fr-karet-br-verb-godPkl2r"
},
{
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif du verbe karet/kariñ/karout."
],
"id": "fr-karet-br-verb-gW9TG3nD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɑː.ret\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "karet"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton suffixés avec -et",
"Verbes en breton",
"Verbes pronominaux en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton caret.",
"Dérivé de kar (« parent »), avec le suffixe -et.",
"À comparer avec caru en gallois, cara en cornique (sens identique), carus en latin dont dérive indirectement chérir en français."
],
"forms": [
{
"form": "garet",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "cʼharet",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "(S1) ketan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) ketez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) ketomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) ketit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) ketont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) keter",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) keten",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) ketes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) kete",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) ketemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) ketecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) ketent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) keted",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) ketin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) keti",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) keto",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) ketimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) ketocʼh\nou ketot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) ketint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) ketor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/karet",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) ketis\nou ketjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(S2) ketjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(S3) ketas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P1) ketjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P2) ketjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P3) ketjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(∅) ketjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(S1) ketfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(S2) ketfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(S3) ketfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P1) ketfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P2) ketfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P3) ketfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(∅) ketfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(S1) ketjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(S2) ketjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(S3) ketje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P1) ketjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P2) ketjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P3) ketjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(∅) ketjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(S2) ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(S3) ketet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P1) ketomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P2) ketit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P3) ketent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(S2) na get ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(S3) na getet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P1) na getomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P2) na getit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "(P3) na getent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "a get– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "ne get– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "e ket– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/karet"
},
{
"form": "en em garet",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"kar-"
],
"related": [
{
"word": "kariñ"
},
{
"word": "karout"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Milin, Penaos karet Jezus-Krist, Brest, 1900, page 14",
"text": "Karet a ran Jezus a zo beo a-viskoaz da virviken.",
"translation": "Je chéris Jésus qui est vivant pour toujours et à jamais."
}
],
"glosses": [
"Aimer, chérir."
]
},
{
"glosses": [
"Bien vouloir."
]
},
{
"glosses": [
"Désirer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɑː.ret\\"
}
],
"word": "karet"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Formes de verbes en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton suffixés avec -et",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton caret.",
"Dérivé de kar (« parent »), avec le suffixe -et.",
"À comparer avec caru en gallois, cara en cornique (sens identique), carus en latin dont dérive indirectement chérir en français."
],
"forms": [
{
"form": "garet",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "cʼharet",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 216",
"text": "En amzer gozh, ar veleien a yoa karet ha doujet gant kement hini a anzave bezañ kristen mat.",
"translation": "Autrefois, les prêtres étaient aimés et respectés par tout un chacun qui avouait être bon chrétien."
}
],
"form_of": [
{
"word": "karout"
}
],
"glosses": [
"Participe passé du verbe karet/kariñ/karout."
]
},
{
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif du verbe karet/kariñ/karout."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɑː.ret\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "karet"
}
Download raw JSONL data for karet meaning in Breton (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.