"karantez" meaning in Breton

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "digarantez"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "brogarantez"
    },
    {
      "word": "emgarantez"
    },
    {
      "word": "karantezus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton carantez."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "karantezioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "karantezoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "garantez",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "garantezioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "garantezoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼharantez",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼharantezioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼharantezoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 312",
          "text": "Karantez dost, karantez laosk;\nKarantez bell, karantez well.",
          "translation": "Amour de près, amour tiède;\namour de loin, amour meilleur (plus fort)."
        },
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 312",
          "text": "En doujañs ema ar garantez.",
          "translation": "Qui aime bien châtie bien (dans le respect, lʼobéissance, se trouve lʼamour (lʼamour des enfants consiste à se faire respecter (obéir) dʼeux)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amour."
      ],
      "id": "fr-karantez-br-noun-AKRksc1I"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaˈrãn.tɛs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kaˈrãn.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "karantez"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "digarantez"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "brogarantez"
    },
    {
      "word": "emgarantez"
    },
    {
      "word": "karantezus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton carantez."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "karantezioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "karantezoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "garantez",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "garantezioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "garantezoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼharantez",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼharantezioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼharantezoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 312",
          "text": "Karantez dost, karantez laosk;\nKarantez bell, karantez well.",
          "translation": "Amour de près, amour tiède;\namour de loin, amour meilleur (plus fort)."
        },
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 312",
          "text": "En doujañs ema ar garantez.",
          "translation": "Qui aime bien châtie bien (dans le respect, lʼobéissance, se trouve lʼamour (lʼamour des enfants consiste à se faire respecter (obéir) dʼeux)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amour."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaˈrãn.tɛs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kaˈrãn.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "karantez"
}