"kantren" meaning in Breton

See kantren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈkãn.trɛn\
Forms: gantren [mutation-soft], (S1) knan [present], (S2) knez [present], (S3) kn [present], (P1) knomp [present], (P2) knit [present], (P3) knont [present], (∅) kner [present], (S1) knen [imperfect], (S2) knes [imperfect], (S3) kne [imperfect], (P1) knemp [imperfect], (P2) knecʼh [imperfect], (P3) knent [imperfect], (∅) kned [imperfect], (S1) knin [future], (S2) kni [future], (S3) kno [future], (P1) knimp [future], (P2) knocʼh ou knot [future], (P3) knint [future], (∅) knor [future], (S1) knis ou knjon, (S2) knjout, (S3) knas, (P1) knjomp, (P2) knjocʼh, (P3) knjont, (∅) knjod, (S1) knfen, (S2) knfes, (S3) knfe, (P1) knfemp, (P2) knfecʼh, (P3) knfent, (∅) knfed, (S1) knjen, (S2) knjes, (S3) knje, (P1) knjemp, (P2) knjecʼh, (P3) knjent, (∅) knjed, (S2) kn [affirmative], (S3) knet [affirmative], (P1) knomp [affirmative], (P2) knit [affirmative], (P3) knent [affirmative], (S2) na gn ket [negative], (S3) na gnet ket [negative], (P1) na gnomp ket [negative], (P2) na gnit ket [negative], (P3) na gnent ket [negative], a gn– , ne gn– ket , e kn– , kantreal, kantreiñ
  1. Errer, rôder, vagabonder.
    Sense id: fr-kantren-br-verb-FP4FyG0g Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: kantread, kantreadeg, kantreadenn, kantreat, kantreer, kantreerez, kantreerezh, kantreour, kantreourez

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kantread"
    },
    {
      "word": "kantreadeg"
    },
    {
      "word": "kantreadenn"
    },
    {
      "word": "kantreat"
    },
    {
      "word": "kantreer"
    },
    {
      "word": "kantreerez"
    },
    {
      "word": "kantreerezh"
    },
    {
      "word": "kantreour"
    },
    {
      "word": "kantreourez"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gantren",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) knan",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) knez",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) kn",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) knomp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) knit",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) knont",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(∅) kner",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) knen",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) knes",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) kne",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) knemp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) knecʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) knent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(∅) kned",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) knin",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) kni",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) kno",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) knimp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) knocʼh\nou knot",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) knint",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(∅) knor",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) knis\nou knjon",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(S2) knjout",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(S3) knas",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(P1) knjomp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(P2) knjocʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(P3) knjont",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(∅) knjod",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(S1) knfen",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(S2) knfes",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(S3) knfe",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(P1) knfemp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(P2) knfecʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(P3) knfent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(∅) knfed",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(S1) knjen",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(S2) knjes",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(S3) knje",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(P1) knjemp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(P2) knjecʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(P3) knjent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(∅) knjed",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(S2) kn",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) knet",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) knomp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) knit",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) knent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) na gn ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) na gnet ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) na gnomp ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) na gnit ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) na gnent ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "a gn– ",
      "raw_tags": [
        "",
        "Mutation adoucissante"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "ne gn– ket ",
      "raw_tags": [
        "",
        "Mutation adoucissante"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "e kn– ",
      "raw_tags": [
        "",
        "Mutation mixte"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "kantreal"
    },
    {
      "form": "kantreiñ"
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "kantre-"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann Ezel, Va fesk kentañ, in Al Liamm, nᵒ 123, juillet-août 1967, page 315",
          "text": "Aet e oan, un dervezh evel unan all, e kreiz an hañv kaer, ur votez-koad e pep dorn hag ar galabousenn « pillig krampouezh » war ar penn, da gantren ar cʼherreg hed an aod.",
          "translation": "J’étais allé, un jour comme un autre, au milieu du bel été, un sabot à chaque main et le béret « billig à crêpes » sur la tête, me promener sur les rochers le long de la côte."
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, An dud dieub in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 90",
          "text": "Kantren a reas adarre dre ar ruioù.",
          "translation": "Il erra à nouveau par les rues."
        },
        {
          "ref": "Malo Bouëssel du Bourg, Petra nevez ?, in Al Liamm, nᵒ 404, mai-juin 2014, page 102",
          "text": "Mervel a ra Enkidu ha trist meurbet en em gav Gilgamesh. Kantren a ra neuze war glask sekred an divarvelezh.",
          "translation": "Enkidu meurt et Gilgamesh se retrouve extrêmement triste. Il vagabonde alors à la recherche du secret de l’immortalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Errer, rôder, vagabonder."
      ],
      "id": "fr-kantren-br-verb-FP4FyG0g"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkãn.trɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "kantren"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en breton",
    "Verbes intransitifs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kantread"
    },
    {
      "word": "kantreadeg"
    },
    {
      "word": "kantreadenn"
    },
    {
      "word": "kantreat"
    },
    {
      "word": "kantreer"
    },
    {
      "word": "kantreerez"
    },
    {
      "word": "kantreerezh"
    },
    {
      "word": "kantreour"
    },
    {
      "word": "kantreourez"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gantren",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) knan",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) knez",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) kn",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) knomp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) knit",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) knont",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(∅) kner",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) knen",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) knes",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) kne",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) knemp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) knecʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) knent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(∅) kned",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) knin",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) kni",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) kno",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) knimp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) knocʼh\nou knot",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) knint",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(∅) knor",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) knis\nou knjon",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(S2) knjout",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(S3) knas",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(P1) knjomp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(P2) knjocʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(P3) knjont",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(∅) knjod",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(S1) knfen",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(S2) knfes",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(S3) knfe",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(P1) knfemp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(P2) knfecʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(P3) knfent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(∅) knfed",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(S1) knjen",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(S2) knjes",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(S3) knje",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(P1) knjemp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(P2) knjecʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(P3) knjent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(∅) knjed",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "(S2) kn",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) knet",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) knomp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) knit",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) knent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) na gn ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) na gnet ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) na gnomp ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) na gnit ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) na gnent ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "a gn– ",
      "raw_tags": [
        "",
        "Mutation adoucissante"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "ne gn– ket ",
      "raw_tags": [
        "",
        "Mutation adoucissante"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "e kn– ",
      "raw_tags": [
        "",
        "Mutation mixte"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/kantren"
    },
    {
      "form": "kantreal"
    },
    {
      "form": "kantreiñ"
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "kantre-"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann Ezel, Va fesk kentañ, in Al Liamm, nᵒ 123, juillet-août 1967, page 315",
          "text": "Aet e oan, un dervezh evel unan all, e kreiz an hañv kaer, ur votez-koad e pep dorn hag ar galabousenn « pillig krampouezh » war ar penn, da gantren ar cʼherreg hed an aod.",
          "translation": "J’étais allé, un jour comme un autre, au milieu du bel été, un sabot à chaque main et le béret « billig à crêpes » sur la tête, me promener sur les rochers le long de la côte."
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, An dud dieub in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 90",
          "text": "Kantren a reas adarre dre ar ruioù.",
          "translation": "Il erra à nouveau par les rues."
        },
        {
          "ref": "Malo Bouëssel du Bourg, Petra nevez ?, in Al Liamm, nᵒ 404, mai-juin 2014, page 102",
          "text": "Mervel a ra Enkidu ha trist meurbet en em gav Gilgamesh. Kantren a ra neuze war glask sekred an divarvelezh.",
          "translation": "Enkidu meurt et Gilgamesh se retrouve extrêmement triste. Il vagabonde alors à la recherche du secret de l’immortalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Errer, rôder, vagabonder."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkãn.trɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "kantren"
}

Download raw JSONL data for kantren meaning in Breton (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.