"iliav" meaning in Breton

See iliav in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈiljaw\ Audio: LL-Q12107 (bre)-Bleuenn Karaez-iliav.wav Forms: iliavenn [singulative]
  1. Lierre.
    Sense id: fr-iliav-br-noun-7bGVKJq8 Categories (other): Exemples en breton, Plantes en breton Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: iliav-douar, iliav-leanez, iliav-red, iliavrez, iliaveg, iliavek Related terms: ilio, ilioù

Inflected forms

Download JSONL data for iliav meaning in Breton (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "iliav-douar"
    },
    {
      "word": "iliav-leanez"
    },
    {
      "word": "iliav-red"
    },
    {
      "word": "iliavrez"
    },
    {
      "word": "iliaveg"
    },
    {
      "word": "iliavek"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1499) Du moyen breton jlyeau.",
    "À rapprocher du gallois eiddew, cornique idhyow et gaélique d’Écosse eidheann.",
    "Tiré d’un vieux breton *ediau, issu du celtique *φedenno-, dérivé de *φedos « pied », génitif de *φāds, qui remonte à l’indo-européen *pṓds."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "iliavenn",
      "tags": [
        "singulative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ilio"
    },
    {
      "word": "ilioù"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour,Al Liamm, 1977, page 123",
          "text": "Ur meuz saourus eo an delioù iliav evit ar givri.",
          "translation": "Les feuilles de lierre sont un mets savoureux pour les chèvres."
        },
        {
          "ref": "Iann Mari ar Iann, Kastell Tonkedeg, in Al Liamm, nᵒ 41, novembre–décembre 1953, page 45",
          "text": "War a welan n’out netra ken\nNemet un harp d’an iliavenn.",
          "translation": "D’après ce que je vois, tu n’es plus rien qu’un support pour le lierre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lierre."
      ],
      "id": "fr-iliav-br-noun-7bGVKJq8",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈiljaw\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Bleuenn Karaez-iliav.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-iliav.wav/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-iliav.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-iliav.wav/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-iliav.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mellionnec (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Bleuenn Karaez-iliav.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "collective"
  ],
  "word": "iliav"
}
{
  "categories": [
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton",
    "Étymologies en breton incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "iliav-douar"
    },
    {
      "word": "iliav-leanez"
    },
    {
      "word": "iliav-red"
    },
    {
      "word": "iliavrez"
    },
    {
      "word": "iliaveg"
    },
    {
      "word": "iliavek"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1499) Du moyen breton jlyeau.",
    "À rapprocher du gallois eiddew, cornique idhyow et gaélique d’Écosse eidheann.",
    "Tiré d’un vieux breton *ediau, issu du celtique *φedenno-, dérivé de *φedos « pied », génitif de *φāds, qui remonte à l’indo-européen *pṓds."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "iliavenn",
      "tags": [
        "singulative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ilio"
    },
    {
      "word": "ilioù"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Plantes en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour,Al Liamm, 1977, page 123",
          "text": "Ur meuz saourus eo an delioù iliav evit ar givri.",
          "translation": "Les feuilles de lierre sont un mets savoureux pour les chèvres."
        },
        {
          "ref": "Iann Mari ar Iann, Kastell Tonkedeg, in Al Liamm, nᵒ 41, novembre–décembre 1953, page 45",
          "text": "War a welan n’out netra ken\nNemet un harp d’an iliavenn.",
          "translation": "D’après ce que je vois, tu n’es plus rien qu’un support pour le lierre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lierre."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈiljaw\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Bleuenn Karaez-iliav.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-iliav.wav/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-iliav.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-iliav.wav/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-iliav.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mellionnec (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Bleuenn Karaez-iliav.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "collective"
  ],
  "word": "iliav"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.