"hollek" meaning in Breton

See hollek in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈɔlːek\ Forms: hollekocʼh [comparative], hollekañ [superlative], hollekat
  1. Général.
    Sense id: fr-hollek-br-adj-66tDGbjw
  2. Indénombrable.
    Sense id: fr-hollek-br-adj-ydRfwu4n Categories (other): Lexique en breton de la grammaire Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: hollegad, hollegaderezh, hollegadur, hollegañ, hollegerezh, hollegour, hollekaat
Categories (other): Adjectifs en breton, Breton

Download JSONL data for hollek meaning in Breton (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hollegad"
    },
    {
      "word": "hollegaderezh"
    },
    {
      "word": "hollegadur"
    },
    {
      "word": "hollegañ"
    },
    {
      "word": "hollegerezh"
    },
    {
      "word": "hollegour"
    },
    {
      "word": "hollekaat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1931) Mentionné dans le grand dictionnaire de François Vallée.",
    "Dérivé de holl (« tout, entièrement »), avec le suffixe -ek."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hollekocʼh",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "hollekañ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "hollekat",
      "raw_tags": [
        "Exclamatif"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Notennoù, in Al Liamm, nᵒ 131, novembre-décembre 1968, page 447",
          "text": "Dalcʼhet e vo an Emvod Hollek kentañ d' ar sul 02 C'hwevrer 1969.",
          "translation": "La prochaine Réunion Générale se tiendra le dimanche 2 février 1969."
        },
        {
          "ref": "Maodez Galnndour, Fetis ha difetis, in Al Liamm, nᵒ 7, mars-avril 1948, page 59",
          "text": "Ne wel ar meiz nemet ar cʼhealioù hollek, bet tennet eus an traoù danvezel gant ar meiz oberer (intellectum agens)…",
          "translation": "L’intellect ne voit que les idées générales, tirées des choses matérielles par l’intellect agent (intellectum agens)…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Général."
      ],
      "id": "fr-hollek-br-adj-66tDGbjw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, Éditions Al Liamm, 1976, page 215",
          "text": "Eus an anvioù unan e c'heller diforc'h an anvioù a dalvoudegezh hollek, a dalv da envel un doare traoù ha na vez ket niverennet : paper, geot, dour, bara, kelenn, pri, aour a zo anvioù hollek : hollderioù int.",
          "translation": "Des noms singuliers on peut différencier les noms de valeur générale, qui servent à nommer une sorte de choses qui ne se compte pas : paper [du papier], geot [de l’herbe], dour [de l’eau], bara [du pain], kelenn [éducation], pri [de l’argile], aour [de l’or] sont des noms indénombrables : ce sont des indénombrables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indénombrable."
      ],
      "id": "fr-hollek-br-adj-ydRfwu4n",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɔlːek\\"
    }
  ],
  "word": "hollek"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hollegad"
    },
    {
      "word": "hollegaderezh"
    },
    {
      "word": "hollegadur"
    },
    {
      "word": "hollegañ"
    },
    {
      "word": "hollegerezh"
    },
    {
      "word": "hollegour"
    },
    {
      "word": "hollekaat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1931) Mentionné dans le grand dictionnaire de François Vallée.",
    "Dérivé de holl (« tout, entièrement »), avec le suffixe -ek."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hollekocʼh",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "hollekañ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "hollekat",
      "raw_tags": [
        "Exclamatif"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Notennoù, in Al Liamm, nᵒ 131, novembre-décembre 1968, page 447",
          "text": "Dalcʼhet e vo an Emvod Hollek kentañ d' ar sul 02 C'hwevrer 1969.",
          "translation": "La prochaine Réunion Générale se tiendra le dimanche 2 février 1969."
        },
        {
          "ref": "Maodez Galnndour, Fetis ha difetis, in Al Liamm, nᵒ 7, mars-avril 1948, page 59",
          "text": "Ne wel ar meiz nemet ar cʼhealioù hollek, bet tennet eus an traoù danvezel gant ar meiz oberer (intellectum agens)…",
          "translation": "L’intellect ne voit que les idées générales, tirées des choses matérielles par l’intellect agent (intellectum agens)…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Général."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en breton de la grammaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, Éditions Al Liamm, 1976, page 215",
          "text": "Eus an anvioù unan e c'heller diforc'h an anvioù a dalvoudegezh hollek, a dalv da envel un doare traoù ha na vez ket niverennet : paper, geot, dour, bara, kelenn, pri, aour a zo anvioù hollek : hollderioù int.",
          "translation": "Des noms singuliers on peut différencier les noms de valeur générale, qui servent à nommer une sorte de choses qui ne se compte pas : paper [du papier], geot [de l’herbe], dour [de l’eau], bara [du pain], kelenn [éducation], pri [de l’argile], aour [de l’or] sont des noms indénombrables : ce sont des indénombrables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indénombrable."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɔlːek\\"
    }
  ],
  "word": "hollek"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.