See hetiñ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -iñ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de het (« souhait »), avec le suffixe -iñ."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) hiñan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) hiñez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) hiñ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) hiñomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) hiñit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) hiñont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) hiñer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) hiñen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) hiñes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) hiñe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) hiñemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) hiñecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) hiñent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) hiñed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) hiñin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) hiñi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) hiño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) hiñimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) hiñocʼh\nou hiñot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) hiñint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) hiñor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) hiñis\nou hiñjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(S2) hiñjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(S3) hiñas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(P1) hiñjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(P2) hiñjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(P3) hiñjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(∅) hiñjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(S1) hiñfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(S2) hiñfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(S3) hiñfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(P1) hiñfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(P2) hiñfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(P3) hiñfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(∅) hiñfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(S1) hiñjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(S2) hiñjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(S3) hiñje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(P1) hiñjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(P2) hiñjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(P3) hiñjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(∅) hiñjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(S2) hiñ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) hiñet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) hiñomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) hiñit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) hiñent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na hiñ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na hiñet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na hiñomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na hiñit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na hiñent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a hiñ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "ne hiñ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "e hiñ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"het-"
],
"related": [
{
"word": "hetañ"
},
{
"word": "hetout"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 53",
"text": "Pe arouez sklaerocʼh eus youl an Aotrou Doue o dije gellet hetiñ ar varoned ?",
"translation": "Quel plus clair signe de la volonté de Dieu auraient pu souhaiter les barons ?"
},
{
"ref": "Frañseza Kervendal, Enor ha bri, in Al Liamm, nᵒ 248-249, mai-août 1988, page 193",
"text": "Aet oan betek an ospital da hetiñ da Varcʼharid he deiz-ha-bloaz.",
"translation": "J’étais allée jusqu’à l’hôpital pour souhaiter son anniversaire à Marguerite."
}
],
"glosses": [
"Souhaiter."
],
"id": "fr-hetiñ-br-verb-mp3nFPd8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhe.tːĩ\\"
}
],
"word": "hetiñ"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Mots en breton suffixés avec -iñ",
"Verbes en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de het (« souhait »), avec le suffixe -iñ."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) hiñan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) hiñez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) hiñ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) hiñomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) hiñit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) hiñont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) hiñer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) hiñen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) hiñes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) hiñe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) hiñemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) hiñecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) hiñent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) hiñed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) hiñin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) hiñi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) hiño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) hiñimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) hiñocʼh\nou hiñot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) hiñint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) hiñor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) hiñis\nou hiñjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(S2) hiñjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(S3) hiñas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(P1) hiñjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(P2) hiñjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(P3) hiñjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(∅) hiñjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(S1) hiñfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(S2) hiñfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(S3) hiñfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(P1) hiñfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(P2) hiñfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(P3) hiñfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(∅) hiñfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(S1) hiñjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(S2) hiñjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(S3) hiñje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(P1) hiñjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(P2) hiñjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(P3) hiñjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(∅) hiñjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "(S2) hiñ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) hiñet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) hiñomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) hiñit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) hiñent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na hiñ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na hiñet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na hiñomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na hiñit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na hiñent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a hiñ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "ne hiñ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
},
{
"form": "e hiñ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/hetiñ"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"het-"
],
"related": [
{
"word": "hetañ"
},
{
"word": "hetout"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 53",
"text": "Pe arouez sklaerocʼh eus youl an Aotrou Doue o dije gellet hetiñ ar varoned ?",
"translation": "Quel plus clair signe de la volonté de Dieu auraient pu souhaiter les barons ?"
},
{
"ref": "Frañseza Kervendal, Enor ha bri, in Al Liamm, nᵒ 248-249, mai-août 1988, page 193",
"text": "Aet oan betek an ospital da hetiñ da Varcʼharid he deiz-ha-bloaz.",
"translation": "J’étais allée jusqu’à l’hôpital pour souhaiter son anniversaire à Marguerite."
}
],
"glosses": [
"Souhaiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhe.tːĩ\\"
}
],
"word": "hetiñ"
}
Download raw JSONL data for hetiñ meaning in Breton (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.