"hent-dall" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "milendall plant"
    },
    {
      "word": "milendallek"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1732) Composé de hent (« chemin, voie ») et de dall (« aveugle »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hentoù-dall",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Le Clerc, Ma beaj Jeruzalem, Sant-Brieg, 1902, pages 171-172",
          "text": "Evidon-me, birviken n’am ije kredet tremen en o zouez ha mont ma-unan betek penn an hent dall ecʼh int bodet ennan.",
          "translation": "En ce qui me concerne, jamais je n’aurai osé passer parmi eux et aller seul jusqu’au bout de l’impasse dans laquelle ils sont assemblés."
        },
        {
          "ref": "Y.Y. ar Gov, Milendall e-touez ar maiz, in Ya !, nᵒ 946, 25 juillet 2023, page 3",
          "text": "Ne vez ket savet ar milendalloù e forzh peseurt doare. Ret eo kaout hentoù faos, hentoù-dall, hentoù hag a gaso ar weladennerien d’al lecʼh-locʼhañ en-dro.",
          "translation": "On ne construit pas un labyrinthe n’importe comment. Il faut des chemins faux, des impasses, des chemins qui retournent au point de départ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impasse, dédale."
      ],
      "id": "fr-hent-dall-br-noun-KW78ye9P"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Unvanadur an istoregezh, in Emsav,nᵒ 32, août 1969",
          "text": "Un enkadenn ne oa ket, gwashocʼh : ur sacʼhadenn, un hent-dall.",
          "translation": "Ce n’était pas une crise, pire : un croupissement, une impasse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impasse, situation bloquée ou sans issue."
      ],
      "id": "fr-hent-dall-br-noun-ALbQcLhc",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hẽn.ˈdalː\\"
    },
    {
      "ipa": "\\hẽn.ˈtalː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abuzetez"
    },
    {
      "word": "troielleg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "hent-dall"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "milendall plant"
    },
    {
      "word": "milendallek"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1732) Composé de hent (« chemin, voie ») et de dall (« aveugle »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hentoù-dall",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Le Clerc, Ma beaj Jeruzalem, Sant-Brieg, 1902, pages 171-172",
          "text": "Evidon-me, birviken n’am ije kredet tremen en o zouez ha mont ma-unan betek penn an hent dall ecʼh int bodet ennan.",
          "translation": "En ce qui me concerne, jamais je n’aurai osé passer parmi eux et aller seul jusqu’au bout de l’impasse dans laquelle ils sont assemblés."
        },
        {
          "ref": "Y.Y. ar Gov, Milendall e-touez ar maiz, in Ya !, nᵒ 946, 25 juillet 2023, page 3",
          "text": "Ne vez ket savet ar milendalloù e forzh peseurt doare. Ret eo kaout hentoù faos, hentoù-dall, hentoù hag a gaso ar weladennerien d’al lecʼh-locʼhañ en-dro.",
          "translation": "On ne construit pas un labyrinthe n’importe comment. Il faut des chemins faux, des impasses, des chemins qui retournent au point de départ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impasse, dédale."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Métaphores en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Unvanadur an istoregezh, in Emsav,nᵒ 32, août 1969",
          "text": "Un enkadenn ne oa ket, gwashocʼh : ur sacʼhadenn, un hent-dall.",
          "translation": "Ce n’était pas une crise, pire : un croupissement, une impasse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impasse, situation bloquée ou sans issue."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hẽn.ˈdalː\\"
    },
    {
      "ipa": "\\hẽn.ˈtalː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abuzetez"
    },
    {
      "word": "troielleg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "hent-dall"
}