"harpañ" meaning in Breton

See harpañ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈhar.pã\
Forms: (S1) hañan [present], (S2) hañez [present], (S3) hañ [present], (P1) hañomp [present], (P2) hañit [present], (P3) hañont [present], (∅) hañer [present], (S1) hañen [imperfect], (S2) hañes [imperfect], (S3) hañe [imperfect], (P1) hañemp [imperfect], (P2) hañecʼh [imperfect], (P3) hañent [imperfect], (∅) hañed [imperfect], (S1) hañin [future], (S2) hañi [future], (S3) haño [future], (P1) hañimp [future], (P2) hañocʼh ou hañot [future], (P3) hañint [future], (∅) hañor [future], (S1) hañis ou hañjon, (S2) hañjout, (S3) hañas, (P1) hañjomp, (P2) hañjocʼh, (P3) hañjont, (∅) hañjod, (S1) hañfen, (S2) hañfes, (S3) hañfe, (P1) hañfemp, (P2) hañfecʼh, (P3) hañfent, (∅) hañfed, (S1) hañjen, (S2) hañjes, (S3) hañje, (P1) hañjemp, (P2) hañjecʼh, (P3) hañjent, (∅) hañjed, (S2) hañ, (S3) hañet, (P1) hañomp, (P2) hañit, (P3) hañent, (S2) na hañ ket, (S3) na hañet ket, (P1) na hañomp ket, (P2) na hañit ket, (P3) na hañent ket, a hañ– , ne hañ– ket , e hañ– , en em harpañ [pronominal]
  1. Aider.
    Sense id: fr-harpañ-br-verb-9rYoWtv6
  2. Appuyer.
    Sense id: fr-harpañ-br-verb-Z13I6CXu Categories (other): Exemples en breton
  3. S’arrêter.
    Sense id: fr-harpañ-br-verb-vRrfHedI Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: harpell, harper, harperezh, harpus Related terms: harpiñ

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton suffixés avec -añ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "harpell"
    },
    {
      "word": "harper"
    },
    {
      "word": "harperezh"
    },
    {
      "word": "harpus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de harp, avec le suffixe -añ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(S1) hañan",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) hañez",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) hañ",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) hañomp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) hañit",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) hañont",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(∅) hañer",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) hañen",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) hañes",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) hañe",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) hañemp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) hañecʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) hañent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(∅) hañed",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) hañin",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) hañi",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) haño",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) hañimp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) hañocʼh\nou hañot",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) hañint",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(∅) hañor",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) hañis\nou hañjon",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(S2) hañjout",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(S3) hañas",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P1) hañjomp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P2) hañjocʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P3) hañjont",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(∅) hañjod",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(S1) hañfen",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(S2) hañfes",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(S3) hañfe",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P1) hañfemp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P2) hañfecʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P3) hañfent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(∅) hañfed",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(S1) hañjen",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(S2) hañjes",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(S3) hañje",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P1) hañjemp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P2) hañjecʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P3) hañjent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(∅) hañjed",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(S2) hañ",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Affirmatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(S3) hañet",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Affirmatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P1) hañomp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Affirmatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P2) hañit",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Affirmatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P3) hañent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Affirmatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(S2) na hañ ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Négatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(S3) na hañet ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Négatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P1) na hañomp ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Négatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P2) na hañit ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Négatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P3) na hañent ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Négatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "a hañ– ",
      "raw_tags": [
        "",
        "Mutation adoucissante"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "ne hañ– ket ",
      "raw_tags": [
        "",
        "Mutation adoucissante"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "e hañ– ",
      "raw_tags": [
        "",
        "Mutation mixte"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "en em harpañ",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "harp-"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "harpiñ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Aider."
      ],
      "id": "fr-harpañ-br-verb-9rYoWtv6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 213",
          "text": "Red e vo harpa eur forhikell er blantenn-mañ evid ma chomo en he zav.",
          "translation": "Il faudra appuyer un bâton fourchu contre ce plant-ci afin qu’il tienne debout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appuyer."
      ],
      "id": "fr-harpañ-br-verb-Z13I6CXu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern III, Éditions Al Liamm, 1974, page 30",
          "text": "« Mignon kaezh ! » emezi. « Ne gav ket deoc’h e vefe mat harpañ amañ … ? »",
          "translation": "« Cher ami ! » dit-elle. « Ne pensez-vous que ce serait bien de s’arrêter ici … ? »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’arrêter."
      ],
      "id": "fr-harpañ-br-verb-vRrfHedI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhar.pã\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "harpañ"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton suffixés avec -añ",
    "Verbes en breton",
    "Verbes intransitifs en breton",
    "Verbes pronominaux en breton",
    "Verbes transitifs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "harpell"
    },
    {
      "word": "harper"
    },
    {
      "word": "harperezh"
    },
    {
      "word": "harpus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de harp, avec le suffixe -añ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(S1) hañan",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) hañez",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) hañ",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) hañomp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) hañit",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) hañont",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(∅) hañer",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) hañen",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) hañes",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) hañe",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) hañemp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) hañecʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) hañent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(∅) hañed",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) hañin",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) hañi",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) haño",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) hañimp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) hañocʼh\nou hañot",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) hañint",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(∅) hañor",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) hañis\nou hañjon",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(S2) hañjout",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(S3) hañas",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P1) hañjomp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P2) hañjocʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P3) hañjont",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(∅) hañjod",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(S1) hañfen",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(S2) hañfes",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(S3) hañfe",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P1) hañfemp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P2) hañfecʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P3) hañfent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(∅) hañfed",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(S1) hañjen",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(S2) hañjes",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(S3) hañje",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P1) hañjemp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P2) hañjecʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P3) hañjent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(∅) hañjed",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(S2) hañ",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Affirmatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(S3) hañet",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Affirmatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P1) hañomp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Affirmatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P2) hañit",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Affirmatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P3) hañent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Affirmatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(S2) na hañ ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Négatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(S3) na hañet ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Négatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P1) na hañomp ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Négatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P2) na hañit ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Négatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "(P3) na hañent ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Négatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "a hañ– ",
      "raw_tags": [
        "",
        "Mutation adoucissante"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "ne hañ– ket ",
      "raw_tags": [
        "",
        "Mutation adoucissante"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "e hañ– ",
      "raw_tags": [
        "",
        "Mutation mixte"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/harpañ"
    },
    {
      "form": "en em harpañ",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "harp-"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "harpiñ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Aider."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 213",
          "text": "Red e vo harpa eur forhikell er blantenn-mañ evid ma chomo en he zav.",
          "translation": "Il faudra appuyer un bâton fourchu contre ce plant-ci afin qu’il tienne debout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appuyer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern III, Éditions Al Liamm, 1974, page 30",
          "text": "« Mignon kaezh ! » emezi. « Ne gav ket deoc’h e vefe mat harpañ amañ … ? »",
          "translation": "« Cher ami ! » dit-elle. « Ne pensez-vous que ce serait bien de s’arrêter ici … ? »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’arrêter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhar.pã\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "harpañ"
}

Download raw JSONL data for harpañ meaning in Breton (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.