"gwez-per" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gwez (« arbres ») et de per (« poires »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gwezenn-ber",
      "tags": [
        "singulative",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "wez-per",
      "tags": [
        "collective",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "wezenn-ber",
      "tags": [
        "singulative",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "kwez-per",
      "tags": [
        "collective",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "kwezenn-ber",
      "tags": [
        "singulative",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arbres fruitiers en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roperzh ar Mason, Evit ket ha netra, Al Liamm, Skridoù Breizh, Ar Baol, 1951, page 126",
          "text": "Ar gwez-per a sav klouhanek ’vel divrecʼh o barroù liv ar glaou...",
          "translation": "Les poiriers lèvent tristement comme des bras leurs branches couleur charbon..."
        },
        {
          "ref": "Loeiz ar Flocʼh, Plant Breizh evit ho yecʼhed, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, page 101",
          "text": "Gwechall e veze graet louzoù gant ludu koad perenn d'ar re a veze ampoezonet gant kabelloù-touseg, ha bremañ ne vez graet netra gant ar gwez per en apotikerezh.",
          "translation": "Autrefois on faisait des médicaments avec de la cendre de poirier pour ceux qui étaient empoisonnés par des champignons, et maintenant on ne fait rien avec les poiriers en pharmacie."
        },
        {
          "ref": "Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, page 15",
          "text": "En jardin ar palez e oa ur wezenn-ber hag a roe per aour eus ar cʼhaerañ.",
          "translation": "Dans le jardin du palais, il y avait un poirier qui donnait des poires dorées des plus belles."
        },
        {
          "ref": "Deskiñ d’ar vugale in Ya !, nᵒ 536, 18 septembre 2015, page 11",
          "text": "Deuet e oa Louis Quero e darempred ganeomp, o lâret e oa eno 5 gwezenn-ber hag a oa bet tailhet ingal betek-henn.",
          "translation": "Louis Quero nous avait contacté pour nous dire qu’il y avait là 5 poiriers qui avait été taillés régulièrement jusqu'à présent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poiriers."
      ],
      "id": "fr-gwez-per-br-noun-M6fEscbW",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɥesˈpeːr\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡwesˈpeːr\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "perenned"
    }
  ],
  "tags": [
    "collective"
  ],
  "word": "gwez-per"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gwez (« arbres ») et de per (« poires »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gwezenn-ber",
      "tags": [
        "singulative",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "wez-per",
      "tags": [
        "collective",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "wezenn-ber",
      "tags": [
        "singulative",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "kwez-per",
      "tags": [
        "collective",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "kwezenn-ber",
      "tags": [
        "singulative",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arbres fruitiers en breton",
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roperzh ar Mason, Evit ket ha netra, Al Liamm, Skridoù Breizh, Ar Baol, 1951, page 126",
          "text": "Ar gwez-per a sav klouhanek ’vel divrecʼh o barroù liv ar glaou...",
          "translation": "Les poiriers lèvent tristement comme des bras leurs branches couleur charbon..."
        },
        {
          "ref": "Loeiz ar Flocʼh, Plant Breizh evit ho yecʼhed, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, page 101",
          "text": "Gwechall e veze graet louzoù gant ludu koad perenn d'ar re a veze ampoezonet gant kabelloù-touseg, ha bremañ ne vez graet netra gant ar gwez per en apotikerezh.",
          "translation": "Autrefois on faisait des médicaments avec de la cendre de poirier pour ceux qui étaient empoisonnés par des champignons, et maintenant on ne fait rien avec les poiriers en pharmacie."
        },
        {
          "ref": "Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, page 15",
          "text": "En jardin ar palez e oa ur wezenn-ber hag a roe per aour eus ar cʼhaerañ.",
          "translation": "Dans le jardin du palais, il y avait un poirier qui donnait des poires dorées des plus belles."
        },
        {
          "ref": "Deskiñ d’ar vugale in Ya !, nᵒ 536, 18 septembre 2015, page 11",
          "text": "Deuet e oa Louis Quero e darempred ganeomp, o lâret e oa eno 5 gwezenn-ber hag a oa bet tailhet ingal betek-henn.",
          "translation": "Louis Quero nous avait contacté pour nous dire qu’il y avait là 5 poiriers qui avait été taillés régulièrement jusqu'à présent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poiriers."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɥesˈpeːr\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡwesˈpeːr\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "perenned"
    }
  ],
  "tags": [
    "collective"
  ],
  "word": "gwez-per"
}