See gwer in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for gwer meaning in Breton (7.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"À comparer avec les mots gwydr en gallois, gweder en cornique (sens identique).",
" ",
"Correspond au cornique gweder et au gallois gwydr ; tous trois sont issus du latin vitrum."
],
"forms": [
{
"form": "wer",
"tags": [
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vert. Note d’usage : ne s’utilise pas pour la végétation, mais pour les objets, maisons, vert des yeux, etc. Pour le vert de la végétation : arbres, herbe, etc, → voir glas)."
],
"id": "fr-gwer-br-adj-fHMasBSi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡweːr\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡɥeːr\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Nadej Roudour-gwer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gwer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gwer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Nadej Roudour-gwer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Uriell Salorell-gwer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gwer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gwer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carhaix-Plouguer (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Uriell Salorell-gwer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Bleuenn Karaez-gwer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-gwer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-gwer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mellionnec (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Bleuenn Karaez-gwer.wav"
}
],
"word": "gwer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gwer-glas"
},
{
"word": "gweran"
},
{
"word": "gweriñ"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"À comparer avec les mots gwydr en gallois, gweder en cornique (sens identique).",
" ",
"Correspond au cornique gweder et au gallois gwydr ; tous trois sont issus du latin vitrum."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vert, couleur verte."
],
"id": "fr-gwer-br-noun-WHUt1YRv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡweːr\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡɥeːr\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Nadej Roudour-gwer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gwer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gwer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Nadej Roudour-gwer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Uriell Salorell-gwer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gwer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gwer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carhaix-Plouguer (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Uriell Salorell-gwer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Bleuenn Karaez-gwer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-gwer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-gwer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mellionnec (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Bleuenn Karaez-gwer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gweraj"
},
{
"word": "gwerajerezh"
},
{
"word": "gweraer"
},
{
"word": "gweraerezh"
},
{
"word": "gwerañ"
},
{
"word": "gwerek"
},
{
"word": "gwerenn"
},
{
"word": "gwerer"
},
{
"word": "gwererezh"
},
{
"word": "gloan-gwer"
},
{
"word": "gwer-kregin"
},
{
"word": "paper-gwer"
},
{
"word": "pennoù-gwer"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"À comparer avec les mots gwydr en gallois, gweder en cornique (sens identique).",
" ",
"Correspond au cornique gweder et au gallois gwydr ; tous trois sont issus du latin vitrum."
],
"forms": [
{
"form": "gwerenn",
"tags": [
"singulative",
"unmutated"
]
},
{
"form": "gwerennoù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "wer",
"tags": [
"collective",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "werenn",
"tags": [
"singulative",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "werennoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "kwer",
"tags": [
"collective",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "kwerenn",
"tags": [
"singulative",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "kwerennoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"notes": [
"Il existe le pluriel alternatif gwerinier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Verres (matière, à boire, etc.)."
],
"id": "fr-gwer-br-noun-Ra9h8WIg"
},
{
"glosses": [
"Vitres."
],
"id": "fr-gwer-br-noun-z6arxn9y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡweːr\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡɥeːr\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Nadej Roudour-gwer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gwer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gwer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Nadej Roudour-gwer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Uriell Salorell-gwer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gwer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gwer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carhaix-Plouguer (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Uriell Salorell-gwer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Bleuenn Karaez-gwer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-gwer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-gwer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mellionnec (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Bleuenn Karaez-gwer.wav"
}
],
"tags": [
"collective"
],
"word": "gwer"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en breton",
"Couleurs en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
" ",
"À comparer avec les mots gwydr en gallois, gweder en cornique (sens identique).",
" ",
"Correspond au cornique gweder et au gallois gwydr ; tous trois sont issus du latin vitrum."
],
"forms": [
{
"form": "wer",
"tags": [
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vert. Note d’usage : ne s’utilise pas pour la végétation, mais pour les objets, maisons, vert des yeux, etc. Pour le vert de la végétation : arbres, herbe, etc, → voir glas)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡweːr\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡɥeːr\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Nadej Roudour-gwer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gwer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gwer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Nadej Roudour-gwer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Uriell Salorell-gwer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gwer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gwer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carhaix-Plouguer (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Uriell Salorell-gwer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Bleuenn Karaez-gwer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-gwer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-gwer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mellionnec (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Bleuenn Karaez-gwer.wav"
}
],
"word": "gwer"
}
{
"categories": [
"Couleurs en breton",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "gwer-glas"
},
{
"word": "gweran"
},
{
"word": "gweriñ"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"À comparer avec les mots gwydr en gallois, gweder en cornique (sens identique).",
" ",
"Correspond au cornique gweder et au gallois gwydr ; tous trois sont issus du latin vitrum."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vert, couleur verte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡweːr\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡɥeːr\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Nadej Roudour-gwer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gwer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gwer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Nadej Roudour-gwer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Uriell Salorell-gwer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gwer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gwer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carhaix-Plouguer (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Uriell Salorell-gwer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Bleuenn Karaez-gwer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-gwer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-gwer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mellionnec (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Bleuenn Karaez-gwer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwer"
}
{
"categories": [
"Couleurs en breton",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "gweraj"
},
{
"word": "gwerajerezh"
},
{
"word": "gweraer"
},
{
"word": "gweraerezh"
},
{
"word": "gwerañ"
},
{
"word": "gwerek"
},
{
"word": "gwerenn"
},
{
"word": "gwerer"
},
{
"word": "gwererezh"
},
{
"word": "gloan-gwer"
},
{
"word": "gwer-kregin"
},
{
"word": "paper-gwer"
},
{
"word": "pennoù-gwer"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"À comparer avec les mots gwydr en gallois, gweder en cornique (sens identique).",
" ",
"Correspond au cornique gweder et au gallois gwydr ; tous trois sont issus du latin vitrum."
],
"forms": [
{
"form": "gwerenn",
"tags": [
"singulative",
"unmutated"
]
},
{
"form": "gwerennoù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "wer",
"tags": [
"collective",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "werenn",
"tags": [
"singulative",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "werennoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "kwer",
"tags": [
"collective",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "kwerenn",
"tags": [
"singulative",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "kwerennoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"notes": [
"Il existe le pluriel alternatif gwerinier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Verres (matière, à boire, etc.)."
]
},
{
"glosses": [
"Vitres."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡweːr\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡɥeːr\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Nadej Roudour-gwer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gwer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gwer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Nadej Roudour-gwer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Uriell Salorell-gwer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gwer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gwer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carhaix-Plouguer (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Uriell Salorell-gwer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Bleuenn Karaez-gwer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-gwer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-gwer.wav/LL-Q12107_(bre)-Bleuenn_Karaez-gwer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mellionnec (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Bleuenn Karaez-gwer.wav"
}
],
"tags": [
"collective"
],
"word": "gwer"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-07 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (4703eb8 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.