See gwele-kloz in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de gwele (« lit ») et de kloz (« clos »)." ], "forms": [ { "form": "gweleoù-kloz", "tags": [ "plural", "unmutated" ] }, { "form": "wele-kloz", "tags": [ "singular", "mutation-soft" ] }, { "form": "weleoù-kloz", "tags": [ "plural", "mutation-soft" ] }, { "form": "kwele-kloz", "tags": [ "singular", "mutation-hard" ] }, { "form": "kweleoù-kloz", "tags": [ "plural", "mutation-hard" ] }, { "form": "gwele-klos", "raw_tags": [ "orthographe interdialectale" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Meubles en breton", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour,Al Liamm, 1977, page 130", "text": "Daou wele kloz hor boa, a ranke bezañ cheñchet kolo enno ur wech ar bloaz pa raemp “gweleoù nevez”, rak ar plouz, e-pad ur bloaz, a oa gouzizet kalz, daou-ugent kantvedmetr da nebeutañ.", "translation": "Nous avions deux lits clos dont nous devions changer la paille un fois par an quand nous faisions de \"nouveaux lits\", car la paille, en un an, baissait beaucoup, au moins quarante centimètres." }, { "ref": "Erwan Berthou, En bro Dreger a-dreuz parkoù, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 10", "text": "An darn vuiañ diouzh hon gweleoù-kloz o deus kemeret hent ar cʼhêrioù bras ; […].", "translation": "La plupart de nos lits clos ont pris le chemin des grandes villes." } ], "glosses": [ "Lit-clos." ], "id": "fr-gwele-kloz-br-noun-vr7zOQFQ", "topics": [ "furniture" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˌɡwe.leˈkloːs\\" }, { "ipa": "\\ˌɡɥe.leˈkloːs\\" } ], "synonyms": [ { "word": "gwele-kastell" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "gwele-kloz" }
{ "categories": [ "Compositions en breton", "Noms communs en breton", "breton" ], "etymology_texts": [ "Composé de gwele (« lit ») et de kloz (« clos »)." ], "forms": [ { "form": "gweleoù-kloz", "tags": [ "plural", "unmutated" ] }, { "form": "wele-kloz", "tags": [ "singular", "mutation-soft" ] }, { "form": "weleoù-kloz", "tags": [ "plural", "mutation-soft" ] }, { "form": "kwele-kloz", "tags": [ "singular", "mutation-hard" ] }, { "form": "kweleoù-kloz", "tags": [ "plural", "mutation-hard" ] }, { "form": "gwele-klos", "raw_tags": [ "orthographe interdialectale" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en breton", "Meubles en breton" ], "examples": [ { "ref": "Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour,Al Liamm, 1977, page 130", "text": "Daou wele kloz hor boa, a ranke bezañ cheñchet kolo enno ur wech ar bloaz pa raemp “gweleoù nevez”, rak ar plouz, e-pad ur bloaz, a oa gouzizet kalz, daou-ugent kantvedmetr da nebeutañ.", "translation": "Nous avions deux lits clos dont nous devions changer la paille un fois par an quand nous faisions de \"nouveaux lits\", car la paille, en un an, baissait beaucoup, au moins quarante centimètres." }, { "ref": "Erwan Berthou, En bro Dreger a-dreuz parkoù, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 10", "text": "An darn vuiañ diouzh hon gweleoù-kloz o deus kemeret hent ar cʼhêrioù bras ; […].", "translation": "La plupart de nos lits clos ont pris le chemin des grandes villes." } ], "glosses": [ "Lit-clos." ], "topics": [ "furniture" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˌɡwe.leˈkloːs\\" }, { "ipa": "\\ˌɡɥe.leˈkloːs\\" } ], "synonyms": [ { "word": "gwele-kastell" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "gwele-kloz" }
Download raw JSONL data for gwele-kloz meaning in Breton (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.