See gweañ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -añ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "disgweañ"
},
{
"word": "diweañ"
},
{
"word": "gwead"
},
{
"word": "gweadeg"
},
{
"word": "gweadenn"
},
{
"word": "gweadur"
},
{
"word": "gweapl"
},
{
"word": "gweata"
},
{
"word": "gweer"
},
{
"word": "gweerez"
},
{
"word": "gweour"
},
{
"word": "gweourez"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gwe (« torsion »), avec le suffixe -añ.",
"Du moyen breton gueaff.",
"À comparer avec le verbe gallois gwau ou gweu (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "weañ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "kweañ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "(S1) gwañan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) gwañez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) gwañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) gwañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) gwañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) gwañont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) gwañer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) gwañen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) gwañes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) gwañe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) gwañemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) gwañecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) gwañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) gwañed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) gwañin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) gwañi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) gwaño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) gwañimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) gwañocʼh\nou gwañot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) gwañint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) gwañor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) gwañis\nou gwañjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(S2) gwañjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(S3) gwañas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P1) gwañjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P2) gwañjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P3) gwañjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(∅) gwañjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(S1) gwañfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(S2) gwañfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(S3) gwañfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P1) gwañfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P2) gwañfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P3) gwañfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(∅) gwañfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(S1) gwañjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(S2) gwañjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(S3) gwañje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P1) gwañjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P2) gwañjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P3) gwañjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(∅) gwañjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(S2) gwañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(S3) gwañet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P1) gwañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P2) gwañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P3) gwañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(S2) na wañ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(S3) na wañet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P1) na wañomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P2) na wañit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P3) na wañent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "a wañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "ne wañ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "e wañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "en em weañ",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"gwe-"
],
"related": [
{
"word": "gweiñ"
},
{
"word": "gweo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erwan Berthou, En bro Dreger a-dreuz parkoù, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 29",
"text": "Bezañ ez eus c’hoazh kannerezed-noz en hor maezioù. …. Pa dremenfet e-kichen ar c’hannerezed-noz, bezit didrouz ha mut; rak mar tireizhit o labour, c’hwi a zleo reiñ dezhe skoazell da weañ ar gannadenn, ha gwazh d’ho tivrec’h.",
"translation": "Il y a encore des lavandières de nuit dans nos campagnes. …. Quand vous passerez près des lavandières de nuit, ne faites pas de bruit et soyez silencieux ; car si vous les dérangez dans leur labeur, vous devrez les aider à tordre la lessive, et malheur à vos bras."
}
],
"glosses": [
"Tordre."
],
"id": "fr-gweañ-br-verb-NBhnd3hX"
},
{
"glosses": [
"Tresser."
],
"id": "fr-gweañ-br-verb-Nw~Wbf83"
},
{
"glosses": [
"Tisser."
],
"id": "fr-gweañ-br-verb-mXzlxgxO",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Endurer (douleur, épreuve)."
],
"id": "fr-gweañ-br-verb-oVbO0ibr",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɥeː.ã\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡweː.ã\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "gweañ"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton suffixés avec -añ",
"Verbes en breton",
"Verbes intransitifs en breton",
"Verbes pronominaux en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "disgweañ"
},
{
"word": "diweañ"
},
{
"word": "gwead"
},
{
"word": "gweadeg"
},
{
"word": "gweadenn"
},
{
"word": "gweadur"
},
{
"word": "gweapl"
},
{
"word": "gweata"
},
{
"word": "gweer"
},
{
"word": "gweerez"
},
{
"word": "gweour"
},
{
"word": "gweourez"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gwe (« torsion »), avec le suffixe -añ.",
"Du moyen breton gueaff.",
"À comparer avec le verbe gallois gwau ou gweu (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "weañ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "kweañ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "(S1) gwañan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) gwañez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) gwañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) gwañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) gwañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) gwañont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) gwañer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) gwañen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) gwañes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) gwañe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) gwañemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) gwañecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) gwañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) gwañed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) gwañin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) gwañi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) gwaño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) gwañimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) gwañocʼh\nou gwañot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) gwañint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) gwañor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) gwañis\nou gwañjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(S2) gwañjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(S3) gwañas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P1) gwañjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P2) gwañjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P3) gwañjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(∅) gwañjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(S1) gwañfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(S2) gwañfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(S3) gwañfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P1) gwañfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P2) gwañfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P3) gwañfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(∅) gwañfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(S1) gwañjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(S2) gwañjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(S3) gwañje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P1) gwañjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P2) gwañjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P3) gwañjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(∅) gwañjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(S2) gwañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(S3) gwañet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P1) gwañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P2) gwañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P3) gwañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(S2) na wañ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(S3) na wañet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P1) na wañomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P2) na wañit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "(P3) na wañent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "a wañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "ne wañ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "e wañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/gweañ"
},
{
"form": "en em weañ",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"gwe-"
],
"related": [
{
"word": "gweiñ"
},
{
"word": "gweo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Erwan Berthou, En bro Dreger a-dreuz parkoù, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 29",
"text": "Bezañ ez eus c’hoazh kannerezed-noz en hor maezioù. …. Pa dremenfet e-kichen ar c’hannerezed-noz, bezit didrouz ha mut; rak mar tireizhit o labour, c’hwi a zleo reiñ dezhe skoazell da weañ ar gannadenn, ha gwazh d’ho tivrec’h.",
"translation": "Il y a encore des lavandières de nuit dans nos campagnes. …. Quand vous passerez près des lavandières de nuit, ne faites pas de bruit et soyez silencieux ; car si vous les dérangez dans leur labeur, vous devrez les aider à tordre la lessive, et malheur à vos bras."
}
],
"glosses": [
"Tordre."
]
},
{
"glosses": [
"Tresser."
]
},
{
"glosses": [
"Tisser."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en breton"
],
"glosses": [
"Endurer (douleur, épreuve)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɥeː.ã\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡweː.ã\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "gweañ"
}
Download raw JSONL data for gweañ meaning in Breton (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.