See gouzañv in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gouzañvded"
},
{
"word": "gouzañvegezh"
},
{
"word": "gouzañver"
},
{
"word": "gouzañvidigezh"
},
{
"word": "gouzañvus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton gouzaff.",
"À comparer avec les verbes goddef en gallois, godhevel en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "cʼhouzañv",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "kouzañv",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "(S1) gan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) gez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) g",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) gomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) git",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) gont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) ger",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) gen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) ges",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) ge",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) gemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) gecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) gent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) ged",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) gin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) gi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) go",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) gimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) gocʼh\nou got",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) gint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) gor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) gis\nou gjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(S2) gjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(S3) gas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(P1) gjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(P2) gjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(P3) gjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(∅) gjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(S1) gfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(S2) gfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(S3) gfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(P1) gfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(P2) gfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(P3) gfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(∅) gfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(S1) gjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(S2) gjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(S3) gje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(P1) gjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(P2) gjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(P3) gjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(∅) gjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(S2) g",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) get",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) gomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) git",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) gent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na cʼh ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na cʼhet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na cʼhomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na cʼhit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na cʼhent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a cʼh– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "ne cʼh– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "e cʼh– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "gouzañviñ",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"gouzañv-"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
71
]
],
"ref": "Ernest ar Barzhig, Marvailhoù Andersen, in Al Liamm, nᵒ 137, novembre–décembre 1969, page 441",
"text": "Petra, a gav deocʼh, a reas neuze e gulator, lezel anezhañ da cʼhouzañv pe gas anezhañ da dreiñ bili dʼ an aod ?",
"translation": "Que fit alors son curateur, selon vous, le laisser souffrir ou lʼenvoyer promener ?"
}
],
"glosses": [
"Souffrir."
],
"id": "fr-gouzañv-br-verb-j6cj2qf3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"ref": "Gabriel Morvan, Buez ar Zent, Brest,1894, page 399",
"text": "Beacʼh en devoue gantho, da genta, ha ne cʼhoufe den lavaret pegement en devoue da cʼhouzanv euz ho ferz.",
"translation": "Il eut beaucoup de mal avec eux, d'abord, et personne ne pourrait dire ce qu’il dut endurer de leur part."
}
],
"glosses": [
"Supporter, endurer, tolérer."
],
"id": "fr-gouzañv-br-verb-Pff05FSB",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Se résigner (à)."
],
"id": "fr-gouzañv-br-verb-E1DcLbLm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡuː.zã(w)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡuː.zã(f)\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "gouzañv"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Verbes en breton",
"Verbes intransitifs en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "gouzañvded"
},
{
"word": "gouzañvegezh"
},
{
"word": "gouzañver"
},
{
"word": "gouzañvidigezh"
},
{
"word": "gouzañvus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton gouzaff.",
"À comparer avec les verbes goddef en gallois, godhevel en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "cʼhouzañv",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "kouzañv",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "(S1) gan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) gez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) g",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) gomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) git",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) gont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) ger",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) gen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) ges",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) ge",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) gemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) gecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) gent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) ged",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) gin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) gi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) go",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) gimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) gocʼh\nou got",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) gint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) gor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) gis\nou gjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(S2) gjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(S3) gas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(P1) gjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(P2) gjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(P3) gjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(∅) gjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(S1) gfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(S2) gfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(S3) gfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(P1) gfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(P2) gfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(P3) gfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(∅) gfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(S1) gjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(S2) gjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(S3) gje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(P1) gjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(P2) gjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(P3) gjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(∅) gjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "(S2) g",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) get",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) gomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) git",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) gent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na cʼh ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na cʼhet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na cʼhomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na cʼhit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na cʼhent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a cʼh– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "ne cʼh– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "e cʼh– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzañv"
},
{
"form": "gouzañviñ",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"gouzañv-"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
71
]
],
"ref": "Ernest ar Barzhig, Marvailhoù Andersen, in Al Liamm, nᵒ 137, novembre–décembre 1969, page 441",
"text": "Petra, a gav deocʼh, a reas neuze e gulator, lezel anezhañ da cʼhouzañv pe gas anezhañ da dreiñ bili dʼ an aod ?",
"translation": "Que fit alors son curateur, selon vous, le laisser souffrir ou lʼenvoyer promener ?"
}
],
"glosses": [
"Souffrir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"ref": "Gabriel Morvan, Buez ar Zent, Brest,1894, page 399",
"text": "Beacʼh en devoue gantho, da genta, ha ne cʼhoufe den lavaret pegement en devoue da cʼhouzanv euz ho ferz.",
"translation": "Il eut beaucoup de mal avec eux, d'abord, et personne ne pourrait dire ce qu’il dut endurer de leur part."
}
],
"glosses": [
"Supporter, endurer, tolérer."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Se résigner (à)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡuː.zã(w)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡuː.zã(f)\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "gouzañv"
}
Download raw JSONL data for gouzañv meaning in Breton (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.