"goll" meaning in Breton

See goll in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈɡɔ̃lː\ Audio: LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-goll.wav Forms: koll [singular, unmutated], kolloù [plural, unmutated], golloù [plural, mutation-soft], cʼholl [singular, mutation-spirant], cʼholloù [plural, mutation-spirant]
  1. Forme mutée de koll par adoucissement (k > g). Form of: koll
    Sense id: fr-goll-br-noun-XFlxdptx Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de noms communs en breton, Breton

Verb

IPA: \ˈɡɔ̃lː\ Audio: LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-goll.wav Forms: koll [infinitive, unmutated], cʼholl [infinitive, mutation-spirant]
  1. Forme mutée de koll par adoucissement (k > g). Form of: koll
    Sense id: fr-goll-br-verb-XFlxdptx Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en breton, Breton

Verb

IPA: \ˈɡɔ̃lː\ Audio: LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-goll.wav Forms: koll [unmutated], cʼholl [mutation-spirant]
  1. Forme mutée de koll par adoucissement (k > g). Form of: koll
    Sense id: fr-goll-br-verb-XFlxdptx1 Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: digoll
Categories (other): Formes de verbes en breton, Breton
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "koll",
      "tags": [
        "singular",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "kolloù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "golloù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼholl",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼholloù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 265",
          "text": "Me am-eus bet eun tamm mat a goll war ma buoh.",
          "translation": "J’ai eu beaucoup de perte en vendant ma vache (sur ma vache)."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "koll"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme mutée de koll par adoucissement (k > g)."
      ],
      "id": "fr-goll-br-noun-XFlxdptx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡɔ̃lː\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-goll.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-goll.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-goll.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-goll.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-goll.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bretagne (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-goll.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "goll"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "koll",
      "tags": [
        "infinitive",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼholl",
      "tags": [
        "infinitive",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 317",
          "text": "Ur si na vez ket aezet (aez) da goll.",
          "translation": "Un défaut nʼest pas facile à perdre."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "koll"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme mutée de koll par adoucissement (k > g)."
      ],
      "id": "fr-goll-br-verb-XFlxdptx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡɔ̃lː\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-goll.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-goll.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-goll.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-goll.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-goll.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bretagne (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-goll.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "goll"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "digoll"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "koll",
      "tags": [
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼholl",
      "tags": [
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 137",
          "text": "— « Va mercʼh a goll he fenn, » eme ar roue, ….",
          "translation": "— « Ma fille perd la tête, » dit le roi, …."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "koll"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme mutée de koll par adoucissement (k > g)."
      ],
      "id": "fr-goll-br-verb-XFlxdptx1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡɔ̃lː\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-goll.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-goll.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-goll.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-goll.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-goll.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bretagne (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-goll.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "goll"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "koll",
      "tags": [
        "singular",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "kolloù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "golloù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼholl",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼholloù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 265",
          "text": "Me am-eus bet eun tamm mat a goll war ma buoh.",
          "translation": "J’ai eu beaucoup de perte en vendant ma vache (sur ma vache)."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "koll"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme mutée de koll par adoucissement (k > g)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡɔ̃lː\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-goll.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-goll.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-goll.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-goll.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-goll.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bretagne (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-goll.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "goll"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "koll",
      "tags": [
        "infinitive",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼholl",
      "tags": [
        "infinitive",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 317",
          "text": "Ur si na vez ket aezet (aez) da goll.",
          "translation": "Un défaut nʼest pas facile à perdre."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "koll"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme mutée de koll par adoucissement (k > g)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡɔ̃lː\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-goll.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-goll.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-goll.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-goll.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-goll.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bretagne (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-goll.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "goll"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "digoll"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "koll",
      "tags": [
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼholl",
      "tags": [
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 137",
          "text": "— « Va mercʼh a goll he fenn, » eme ar roue, ….",
          "translation": "— « Ma fille perd la tête, » dit le roi, …."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "koll"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme mutée de koll par adoucissement (k > g)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡɔ̃lː\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-goll.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-goll.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-goll.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-goll.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-goll.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bretagne (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-goll.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "goll"
}

Download raw JSONL data for goll meaning in Breton (3.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.