"enez" meaning in Breton

See enez in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈẽː.nes\ Forms: inizi [plural]
  1. Île.
    Sense id: fr-enez-br-noun-3SUXvvrT Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: enezad, enezeg, enezenn, enezennad, enezour, ledenez, gourenez, ragenez Related terms: enes

Noun

IPA: \ˈẽː.nes\ Forms: enezed [plural], enezi [plural]
  1. Poulette (jeune poule).
    Sense id: fr-enez-br-noun-NvMgbEEH Categories (other): Oiseaux en breton Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: polez Derived forms: enez lart, enez ouez Related terms: enes
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "enezad"
    },
    {
      "word": "enezeg"
    },
    {
      "word": "enezenn"
    },
    {
      "word": "enezennad"
    },
    {
      "word": "enezour"
    },
    {
      "word": "ledenez"
    },
    {
      "word": "gourenez"
    },
    {
      "word": "ragenez"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux breton enes.",
    "À comparer avec les mots ynys en gallois, enys en cornique, inis en gaélique (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inizi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe interdialectale"
      ],
      "word": "enes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 163",
          "text": "War a lavaras ar Spagnoled, ecʼh en em blijent en enez, e-lecʼh ma oa aes a-walcʼh bevañ, ha ne c'houlennent ket mont diouti.",
          "translation": "Selon les dires des Espagnols, ils se plaisaient dans l’île, où il était assez facile de vivre, et ils ne demandaient pas à la quitter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Île."
      ],
      "id": "fr-enez-br-noun-3SUXvvrT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈẽː.nes\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "enez"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "enez lart"
    },
    {
      "word": "enez ouez"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton eznes.",
    "→ voir evn et -ez."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enezed",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enezi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe interdialectale"
      ],
      "word": "enes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poulette (jeune poule)."
      ],
      "id": "fr-enez-br-noun-NvMgbEEH",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈẽː.nes\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "polez"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "enez"
}
{
  "categories": [
    "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "enezad"
    },
    {
      "word": "enezeg"
    },
    {
      "word": "enezenn"
    },
    {
      "word": "enezennad"
    },
    {
      "word": "enezour"
    },
    {
      "word": "ledenez"
    },
    {
      "word": "gourenez"
    },
    {
      "word": "ragenez"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux breton enes.",
    "À comparer avec les mots ynys en gallois, enys en cornique, inis en gaélique (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inizi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe interdialectale"
      ],
      "word": "enes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 163",
          "text": "War a lavaras ar Spagnoled, ecʼh en em blijent en enez, e-lecʼh ma oa aes a-walcʼh bevañ, ha ne c'houlennent ket mont diouti.",
          "translation": "Selon les dires des Espagnols, ils se plaisaient dans l’île, où il était assez facile de vivre, et ils ne demandaient pas à la quitter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Île."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈẽː.nes\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "enez"
}

{
  "categories": [
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "enez lart"
    },
    {
      "word": "enez ouez"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton eznes.",
    "→ voir evn et -ez."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enezed",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enezi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe interdialectale"
      ],
      "word": "enes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Oiseaux en breton"
      ],
      "glosses": [
        "Poulette (jeune poule)."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈẽː.nes\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "polez"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "enez"
}

Download raw JSONL data for enez meaning in Breton (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.