"en e douez" meaning in Breton

See en e douez in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \ɛn‿e dweːs\ Forms: em zouez [first-person, singular], ez touez [second-person, singular], en he zouez, en hon touez [first-person, plural], en ho touez [second-person, plural], en o zouez [third-person, plural], en touez [impersonal]
  1. Troisième personne du singulier masculin de la préposition e-touez. Form of: e-touez
    Sense id: fr-en_e_douez-br-prep-jTiS2-5N Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for en e douez meaning in Breton (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de locutions prépositives en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "em zouez",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ez touez",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en he zouez",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "en hon touez",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "en ho touez",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "en o zouez",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "en touez",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Forme de locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann-Vari Perrot, Bue ar Zent, Morlaix, 1912, page 640",
          "text": "Tremen a reas tri warn-ugent koaraïz ha tri warn-ugent azvent hep tamm ; epad ar yuniou-ze, e tostae bemde ouz an dôl zantel, ha goude-ze, war an de, e kemere, beb an amzer, eur werennad dour bennak gant beradou gwinegr hag eur meutadig holen en e douez.",
          "translation": "Elle passa vingt-trois carêmes et vingt-trois avents sans nourriture ; pendant ces jeûnes, elle s’approchait tous les jours de l’autel, et ensuite, dans la journée, elle prenait, de temps en temps, quelques verres d’eau avec des gouttes de vinaigre et une petite pincée de sel dedans."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "e-touez"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier masculin de la préposition e-touez."
      ],
      "id": "fr-en_e_douez-br-prep-jTiS2-5N"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛn‿e dweːs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "en e douez"
}
{
  "categories": [
    "Formes de locutions prépositives en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "em zouez",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ez touez",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en he zouez",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "en hon touez",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "en ho touez",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "en o zouez",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "en touez",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Forme de locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann-Vari Perrot, Bue ar Zent, Morlaix, 1912, page 640",
          "text": "Tremen a reas tri warn-ugent koaraïz ha tri warn-ugent azvent hep tamm ; epad ar yuniou-ze, e tostae bemde ouz an dôl zantel, ha goude-ze, war an de, e kemere, beb an amzer, eur werennad dour bennak gant beradou gwinegr hag eur meutadig holen en e douez.",
          "translation": "Elle passa vingt-trois carêmes et vingt-trois avents sans nourriture ; pendant ces jeûnes, elle s’approchait tous les jours de l’autel, et ensuite, dans la journée, elle prenait, de temps en temps, quelques verres d’eau avec des gouttes de vinaigre et une petite pincée de sel dedans."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "e-touez"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier masculin de la préposition e-touez."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛn‿e dweːs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "en e douez"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.