"duder" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton suffixés avec -der",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1499) Dérivé de du (« noir »), avec le suffixe -der."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "duderioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "zuder",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "zuderioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "tuder",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "tuderioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ar Mabinogion, traduit par Abeozen, Mouladurioù Hor Yezh, 1991, page 225",
          "text": "Ha prederiañ a reas a-zivout duder ar vran, gwennder an ercʼh ha ruzder ar gwad, ha soñjal e oa an tri-se war ar wreg a gare-eñ ar muiañ.",
          "translation": "Et il médita au sujet de la noirceur du corbeau, la blancheur de la neige et la rougeur du sang, et pensa que ces trois-là étaient sur la femme qu’il aimait le plus."
        },
        {
          "ref": "John Ronald Reuel Tolkien traduit par Alan Dipode, An Hobbit, Éditions A.R.D.A, 2001, page 244",
          "text": "Garmiñ a reas ha kouezhañ ; hag an hobbit a ruilhas a-ziwar e gein en duder, a skoas e benn ouzh ur rocʼhell galet hag a zisoñjas kement tra all.",
          "translation": "Il cria et tomba ; et le hobbit roula de son dos dans le noir, tapa sa tête sur une roche, et oublia tout le reste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Noirceur."
      ],
      "id": "fr-duder-br-noun-bFWYBqkb"
    },
    {
      "glosses": [
        "Hâle, bronzage."
      ],
      "id": "fr-duder-br-noun-zAxqbZlR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Méchanceté."
      ],
      "id": "fr-duder-br-noun-OdLTtdmd",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdyː.dɛr\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "duder"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton suffixés avec -der",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1499) Dérivé de du (« noir »), avec le suffixe -der."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "duderioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "zuder",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "zuderioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "tuder",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "tuderioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ar Mabinogion, traduit par Abeozen, Mouladurioù Hor Yezh, 1991, page 225",
          "text": "Ha prederiañ a reas a-zivout duder ar vran, gwennder an ercʼh ha ruzder ar gwad, ha soñjal e oa an tri-se war ar wreg a gare-eñ ar muiañ.",
          "translation": "Et il médita au sujet de la noirceur du corbeau, la blancheur de la neige et la rougeur du sang, et pensa que ces trois-là étaient sur la femme qu’il aimait le plus."
        },
        {
          "ref": "John Ronald Reuel Tolkien traduit par Alan Dipode, An Hobbit, Éditions A.R.D.A, 2001, page 244",
          "text": "Garmiñ a reas ha kouezhañ ; hag an hobbit a ruilhas a-ziwar e gein en duder, a skoas e benn ouzh ur rocʼhell galet hag a zisoñjas kement tra all.",
          "translation": "Il cria et tomba ; et le hobbit roula de son dos dans le noir, tapa sa tête sur une roche, et oublia tout le reste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Noirceur."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Hâle, bronzage."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en breton"
      ],
      "glosses": [
        "Méchanceté."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdyː.dɛr\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "duder"
}