"dremm" meaning in Breton

See dremm in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈdrɛmː\ Forms: dremmoù [plural, unmutated], zremm [singular, mutation-soft], zremmoù [plural, mutation-soft], tremm [singular, mutation-hard], tremmoù [plural, mutation-hard]
  1. Visage.
    Sense id: fr-dremm-br-noun-ARc9yYmD Categories (other): Exemples en breton, Lexique en breton de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bizaj, eneb, fas Derived forms: dremmadur, dremmañ, dremmel, dremmiñ, dremmour, dremmourez, dremmwel

Inflected forms

Download JSONL data for dremm meaning in Breton (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dremmadur"
    },
    {
      "word": "dremmañ"
    },
    {
      "word": "dremmel"
    },
    {
      "word": "dremmiñ"
    },
    {
      "word": "dremmour"
    },
    {
      "word": "dremmourez"
    },
    {
      "word": "dremmwel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton drem."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dremmoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "zremm",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "zremmoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "tremm",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "tremmoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Konan, An Den-Meur, in Al Liamm, nᵒ 43, mars-avril 1954, page 49",
          "text": "Dremmoù seder a weled war dreuzoù an norozioù ha war hent an iliz, hag o kanañ en o zourig e kleved an daou glocʼh meneget uhelocʼh.",
          "translation": "On voyait des visages sereins sur le pas des portes et sur le chemin de l’église, et on entendait les deux cloches mentionnées plus haut chantant dans leur clocher."
        },
        {
          "ref": "Yeun ar Gow, Eñvorennoù, in Al Liamm, nᵒ 175, mars-avril 1976, page 119",
          "text": "Met an eñvor eus an darvoud skrijus a vantre kement al lazher ma ne baras morse, da cʼhoude, an disterañ mouscʼhoarzh war e zremm klañvidik.",
          "translation": "Mais le souvenir de cet évènement tragique accablait tellement le tueur que, par la suite, jamais le moindre sourire ne vint éclairer son visage."
        },
        {
          "ref": "Yann Gerven, Brestiz o vreskenn, Al Liamm, 1986, page 60",
          "text": "Dont a ra he dremm goant, he dremm hag he doa plijet da Amede ha da veur a hini all, da vezañ vil gant ar gounnar.",
          "translation": "Son beau visage, son visage qui avait plu à Amédée et à beaucoup d’autres, devient laid de colère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Visage."
      ],
      "id": "fr-dremm-br-noun-ARc9yYmD",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdrɛmː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bizaj"
    },
    {
      "word": "eneb"
    },
    {
      "word": "fas"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "dremm"
}
{
  "categories": [
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dremmadur"
    },
    {
      "word": "dremmañ"
    },
    {
      "word": "dremmel"
    },
    {
      "word": "dremmiñ"
    },
    {
      "word": "dremmour"
    },
    {
      "word": "dremmourez"
    },
    {
      "word": "dremmwel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton drem."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dremmoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "zremm",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "zremmoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "tremm",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "tremmoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Lexique en breton de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Konan, An Den-Meur, in Al Liamm, nᵒ 43, mars-avril 1954, page 49",
          "text": "Dremmoù seder a weled war dreuzoù an norozioù ha war hent an iliz, hag o kanañ en o zourig e kleved an daou glocʼh meneget uhelocʼh.",
          "translation": "On voyait des visages sereins sur le pas des portes et sur le chemin de l’église, et on entendait les deux cloches mentionnées plus haut chantant dans leur clocher."
        },
        {
          "ref": "Yeun ar Gow, Eñvorennoù, in Al Liamm, nᵒ 175, mars-avril 1976, page 119",
          "text": "Met an eñvor eus an darvoud skrijus a vantre kement al lazher ma ne baras morse, da cʼhoude, an disterañ mouscʼhoarzh war e zremm klañvidik.",
          "translation": "Mais le souvenir de cet évènement tragique accablait tellement le tueur que, par la suite, jamais le moindre sourire ne vint éclairer son visage."
        },
        {
          "ref": "Yann Gerven, Brestiz o vreskenn, Al Liamm, 1986, page 60",
          "text": "Dont a ra he dremm goant, he dremm hag he doa plijet da Amede ha da veur a hini all, da vezañ vil gant ar gounnar.",
          "translation": "Son beau visage, son visage qui avait plu à Amédée et à beaucoup d’autres, devient laid de colère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Visage."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdrɛmː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bizaj"
    },
    {
      "word": "eneb"
    },
    {
      "word": "fas"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "dremm"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.