"dornañ" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dornadeg"
    },
    {
      "word": "dorndi"
    },
    {
      "word": "dorner"
    },
    {
      "word": "dornerez"
    },
    {
      "word": "dornerezh"
    },
    {
      "word": "en em zornañ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton dornaff (« battre »), du vieux breton a dorn (« qui bat (le blé) »), de dorn (« main ») avec le suffixe -añ.",
    "À comparer avec le verbe gallois dyrnu (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zornañ",
      "tags": [
        "infinitive",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "tornañ",
      "tags": [
        "infinitive",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "transitif direct"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 32",
          "text": "— Sell ! Yun, ha dont a ri da zornañ warcʼhoazh, e-lecʼh chom amañ, war beg an duchenn, da zigeriñ da cʼhenou ? …\n— N’ouzon ket dornañ. …\n— Ha cʼhwi a vezo ivez o tornañ ? a cʼhoulennas Yun.",
          "translation": "— Tiens ! Yun, viendras-tu battre demain, au lieu de rester ici au sommet de la colline, à bayer du bec ? …\n— Je ne sais pas battre. …\n— Et vous serez aussi au battage ? demanda Yun."
        },
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 185",
          "text": "Gwechall e veze dornet an ed gand ar cʼhwist.",
          "translation": "Autrefois on battait le blé au fléau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre (le blé, le froment, l’avoine, l’orge, etc)."
      ],
      "id": "fr-dornañ-br-verb-sM4kLBrW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatol ar Braz, Mojenn an Ankou, traduit par Erwan ar Moal, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, page 44",
          "text": "’N em lakaat a reas da dornañ anezhañ gant kement a gounnar ma kouezhe en dour diouti, evel ur gaouad glav arnev ….",
          "translation": "Elle se mit à le battre avec tant d’acharnement que la sueur tombait d’elle comme une pluie d’orage …."
        },
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 185",
          "text": "Me na chomjen ket gand eur gwaz a zornje ahanon er giz-se.",
          "translation": "Moi, je ne resterais pas avec un mari qui me battrait comme cela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre, frapper."
      ],
      "id": "fr-dornañ-br-verb-bkcklySX"
    },
    {
      "glosses": [
        "Débiter (des injures, des mensonges)."
      ],
      "id": "fr-dornañ-br-verb-m-2wwLTn",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdɔr.nã\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "dornañ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en breton",
    "Verbes intransitifs en breton",
    "Verbes transitifs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dornadeg"
    },
    {
      "word": "dorndi"
    },
    {
      "word": "dorner"
    },
    {
      "word": "dornerez"
    },
    {
      "word": "dornerezh"
    },
    {
      "word": "en em zornañ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton dornaff (« battre »), du vieux breton a dorn (« qui bat (le blé) »), de dorn (« main ») avec le suffixe -añ.",
    "À comparer avec le verbe gallois dyrnu (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zornañ",
      "tags": [
        "infinitive",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "tornañ",
      "tags": [
        "infinitive",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "transitif direct"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 32",
          "text": "— Sell ! Yun, ha dont a ri da zornañ warcʼhoazh, e-lecʼh chom amañ, war beg an duchenn, da zigeriñ da cʼhenou ? …\n— N’ouzon ket dornañ. …\n— Ha cʼhwi a vezo ivez o tornañ ? a cʼhoulennas Yun.",
          "translation": "— Tiens ! Yun, viendras-tu battre demain, au lieu de rester ici au sommet de la colline, à bayer du bec ? …\n— Je ne sais pas battre. …\n— Et vous serez aussi au battage ? demanda Yun."
        },
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 185",
          "text": "Gwechall e veze dornet an ed gand ar cʼhwist.",
          "translation": "Autrefois on battait le blé au fléau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre (le blé, le froment, l’avoine, l’orge, etc)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatol ar Braz, Mojenn an Ankou, traduit par Erwan ar Moal, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, page 44",
          "text": "’N em lakaat a reas da dornañ anezhañ gant kement a gounnar ma kouezhe en dour diouti, evel ur gaouad glav arnev ….",
          "translation": "Elle se mit à le battre avec tant d’acharnement que la sueur tombait d’elle comme une pluie d’orage …."
        },
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 185",
          "text": "Me na chomjen ket gand eur gwaz a zornje ahanon er giz-se.",
          "translation": "Moi, je ne resterais pas avec un mari qui me battrait comme cela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre, frapper."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Débiter (des injures, des mensonges)."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdɔr.nã\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "dornañ"
}