"diwarnañ" meaning in Breton

See diwarnañ in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \diˈvarnã\, \diˈwarnã\
Forms: diwarnon [first-person, singular], diwarnout [second-person, singular], diwarnezhañ, diwarni, diwarnezhi, diwarnomp [first-person, plural], diwarnocʼh [second-person, plural], diwarno [third-person, plural], diwarnezho [third-person, plural], diwarnor [impersonal]
  1. Troisième personne du singulier masculin de la préposition diwar. Form of: diwar
    Sense id: fr-diwarnañ-br-prep-Qs~3wumu Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for diwarnañ meaning in Breton (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de prépositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "diwarnon",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "diwarnout",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "diwarnezhañ",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "diwarni",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "diwarnezhi",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "diwarnomp",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "diwarnocʼh",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "diwarno",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "diwarnezho",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "diwarnor",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Forme de préposition",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 1 : Le langage figuré, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1970, page 141",
          "text": "An dour o tiruillal diwarnañ.",
          "translation": "La sueur ruisselant sur lui (L’eau roulant de sur lui)."
        },
        {
          "ref": "idem, page 141",
          "text": "Neuze ez ay ar waskenn diwarnañ.",
          "translation": "Alors la toux le quittera (ira de sur lui)."
        },
        {
          "ref": "idem, page 141",
          "text": "N’a ket ar boan-benn diwarnañ.",
          "translation": "Le mal de tête ne le quitte pas."
        },
        {
          "ref": "idem, page 144",
          "text": "Ar hafe ne gousk ket an dud diwarnañ.",
          "translation": "Les gens ne dorment pas quand ils ont bu du café."
        },
        {
          "ref": "idem, page 144",
          "text": "Eur bannah dour, pa vo poaz mad, na vo den klañv diwarnañ.",
          "translation": "Une goutte d’eau, quand elle sera bien bouillie (cuite), ne rendra personne malade (personne ne sera malade de sur elle)."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "diwar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier masculin de la préposition diwar."
      ],
      "id": "fr-diwarnañ-br-prep-Qs~3wumu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\diˈvarnã\\"
    },
    {
      "ipa": "\\diˈwarnã\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "diwarnañ"
}
{
  "categories": [
    "Formes de prépositions en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "diwarnon",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "diwarnout",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "diwarnezhañ",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "diwarni",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "diwarnezhi",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "diwarnomp",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "diwarnocʼh",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "diwarno",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "diwarnezho",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "diwarnor",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Forme de préposition",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 1 : Le langage figuré, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1970, page 141",
          "text": "An dour o tiruillal diwarnañ.",
          "translation": "La sueur ruisselant sur lui (L’eau roulant de sur lui)."
        },
        {
          "ref": "idem, page 141",
          "text": "Neuze ez ay ar waskenn diwarnañ.",
          "translation": "Alors la toux le quittera (ira de sur lui)."
        },
        {
          "ref": "idem, page 141",
          "text": "N’a ket ar boan-benn diwarnañ.",
          "translation": "Le mal de tête ne le quitte pas."
        },
        {
          "ref": "idem, page 144",
          "text": "Ar hafe ne gousk ket an dud diwarnañ.",
          "translation": "Les gens ne dorment pas quand ils ont bu du café."
        },
        {
          "ref": "idem, page 144",
          "text": "Eur bannah dour, pa vo poaz mad, na vo den klañv diwarnañ.",
          "translation": "Une goutte d’eau, quand elle sera bien bouillie (cuite), ne rendra personne malade (personne ne sera malade de sur elle)."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "diwar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier masculin de la préposition diwar."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\diˈvarnã\\"
    },
    {
      "ipa": "\\diˈwarnã\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "diwarnañ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.