"diskennas" meaning in Breton

See diskennas in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \disˈkɛnː.as\ Forms: ziskennas [mutation-soft], tiskennas [mutation-hard]
  1. Troisième personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe diskenn/diskenniñ. Form of: diskenniñ
    Sense id: fr-diskennas-br-verb-g0pYshCp Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en breton, Breton

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ziskennas",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "tiskennas",
      "tags": [
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Roparz Hemon, An Ti a Drizek Siminal, Al Liamm, 1956, page 32",
          "text": "Ar berc’hennez a oa aet, sur a-walc’h, d’ar marc’had pa ziskennas da leinañ.",
          "translation": "La propriétaire était partie au marché, certainement, quand il descendit déjeuner."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Roparz Hemon, An Ti a Drizek Siminal, Al Liamm, 1956, page 81",
          "text": "Hag o tanañ e gorn-butun, e tiskennas goustadik war ar porzh.",
          "translation": "Et tout en allumant sa pipe, il descendit lentement sur le port."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 115",
          "text": "Pa ziskennas an deñvalded war ar cʼhoad-meur, e kemeras Tristan penn an hent e-ser Gorwenal.",
          "translation": "Quand lʼobscurité descendit sur la forêt, Tristan prit la route en compagnie de Gorvenal."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /4, Éditions Al Liamm, 1989, page 21",
          "text": "Ar miliner a diskennas neuze diwar e wezenn, ….",
          "translation": "Le meunier descendit alors de son arbre, …."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "diskenniñ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe diskenn/diskenniñ."
      ],
      "id": "fr-diskennas-br-verb-g0pYshCp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\disˈkɛnː.as\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "diskennas"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ziskennas",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "tiskennas",
      "tags": [
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Roparz Hemon, An Ti a Drizek Siminal, Al Liamm, 1956, page 32",
          "text": "Ar berc’hennez a oa aet, sur a-walc’h, d’ar marc’had pa ziskennas da leinañ.",
          "translation": "La propriétaire était partie au marché, certainement, quand il descendit déjeuner."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Roparz Hemon, An Ti a Drizek Siminal, Al Liamm, 1956, page 81",
          "text": "Hag o tanañ e gorn-butun, e tiskennas goustadik war ar porzh.",
          "translation": "Et tout en allumant sa pipe, il descendit lentement sur le port."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 115",
          "text": "Pa ziskennas an deñvalded war ar cʼhoad-meur, e kemeras Tristan penn an hent e-ser Gorwenal.",
          "translation": "Quand lʼobscurité descendit sur la forêt, Tristan prit la route en compagnie de Gorvenal."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /4, Éditions Al Liamm, 1989, page 21",
          "text": "Ar miliner a diskennas neuze diwar e wezenn, ….",
          "translation": "Le meunier descendit alors de son arbre, …."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "diskenniñ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe diskenn/diskenniñ."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\disˈkɛnː.as\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "diskennas"
}

Download raw JSONL data for diskennas meaning in Breton (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.